1
00:00:46,004 --> 00:00:47,673
Bagaimana perasaanmu?
2
00:00:48,340 --> 00:00:51,051
Saya sangat lelah.
3
00:00:52,344 --> 00:00:54,179
Apakah Anda ingin melakukan pengobatan pagi hari?
4
00:00:54,263 --> 00:00:55,597
MM.
5
00:00:55,681 --> 00:00:59,351
Saya tahu jawabannya, tapi… Anda harus melakukannya.
6
00:01:01,562 --> 00:01:04,565
Pagi, Selena.
7
00:01:08,068 --> 00:01:09,570
Biarkan aku berjanji.
8
00:01:11,280 --> 00:01:13,615
Aku hanya akan memberitahumu rahasia tergelapku.
9
00:01:19,454 --> 00:01:20,789
19 Desember.
10
00:01:22,875 --> 00:01:24,960
Aku harus berhenti hidup seperti ini.
11
00:01:27,421 --> 00:01:29,798
Mengapa aku menjadi begitu jauh dari cahaya?
12
00:01:33,594 --> 00:01:38,473
Semua yang pernah kuinginkan,
Aku sudah dan melakukan semuanya…
13
00:01:44,855 --> 00:01:46,273
tapi itu telah membunuhku.
14
00:01:49,359 --> 00:01:52,112
Karena selalu ada Selena.
15
00:01:52,196 --> 00:01:54,740
Selena!
16
00:02:07,794 --> 00:02:10,005
selena gomez,
single utama, "Bagus Untukmu,"
17
00:02:10,088 --> 00:02:11,548
adalah kesuksesan yang kritis dan komersial.
18
00:02:11,632 --> 00:02:14,301
…baru-baru ini di-dubbing
ratu aplikasi jejaring sosial.
19
00:02:14,384 --> 00:02:15,636
Halo, Howard.
20
00:02:15,719 --> 00:02:17,346
Selena Gomez dan Justin Bieber
21
00:02:17,429 --> 00:02:19,348
- akhirnya berhenti.
- Lagi?
22
00:02:19,431 --> 00:02:20,849
Benar-benar? Saya tidak merasa seperti bintang rock.
23
00:02:20,933 --> 00:02:23,060
Dan album ini, Revival…
24
00:02:23,143 --> 00:02:26,271
…orang-orang bilang itu--
itu akan menjadi nomor satu,
25
00:02:26,355 --> 00:02:28,482
dan turnya akan segera dimulai, kan?
Pada bulan Mei?
26
00:02:28,565 --> 00:02:30,108
Saya akan melakukan tur pada bulan Mei.
27
00:02:31,360 --> 00:02:34,112
Oh, sebenarnya aku ada di LA Sports Arena.
28
00:02:34,196 --> 00:02:40,911
Um, kita punya waktu dua hari
sampai saya pergi dan tur dimulai.
29
00:02:40,994 --> 00:02:45,040
Aku membawa tim tata rambut dan tata rias bersamaku,
jadi kami mencoba hal baru setiap hari.
30
00:02:45,123 --> 00:02:47,918
Dan kami sedang melakukan tes dan mencari tahu
apa-- Kamu tahu,
31
00:02:48,001 --> 00:02:50,671
apa yang akan kami lakukan untuk pertunjukan itu.
Identitas pertunjukan.
32
00:02:50,754 --> 00:02:53,090
Apakah kita menyukai ini?
33
00:02:53,173 --> 00:02:55,342
Karena kamu melihat melalui cermin
dengan yang putih?
34
00:02:57,719 --> 00:02:59,304
Menurutku, itu hanya payetnya saja.
35
00:02:59,388 --> 00:03:02,391
Biarkan aku mengambil-- Aku akan mengambil
sedikit dari tengah. Benar.
36
00:03:02,474 --> 00:03:04,434
Mereka bahkan punya alat vagina kecil itu?
37
00:03:04,518 --> 00:03:06,812
- Oke. Ya.
- Mungkin yang pipih itu.
38
00:03:06,895 --> 00:03:09,356
Aku tidak tahu. Menjadi aneh.
39
00:03:10,148 --> 00:03:13,944
Jika saya laki-laki, saya bisa memakai jeans
dan ganti saja kausku
40
00:03:14,027 --> 00:03:15,946
dan kenakan beanie…
41
00:03:16,029 --> 00:03:18,073
…dan tidak ada yang peduli.
42
00:03:18,907 --> 00:03:20,742
Sebenarnya menurutku payudaranya bagus.
43
00:03:22,035 --> 00:03:23,328
- Aku tidak tahu.
- Kamu menyukainya?
44
00:03:23,412 --> 00:03:25,247
-Aku memang butuh payudara kecil.
-Sangat formal, "payudara."
45
00:03:25,330 --> 00:03:26,331
Itu vaginaku…
46
00:03:26,415 --> 00:03:28,876
- Tidak, bukan itu. Hanya saja--
- …dalam setiap kostum aneh.
47
00:03:28,959 --> 00:03:29,877
-Itu bukan kamu…
-Ini--
48
00:03:29,960 --> 00:03:32,671
- …Aku hanya mengolok-olok diriku sendiri.
- Tunggu. Datang dan lihat di sini.
49
00:03:32,754 --> 00:03:35,382
- Itu bukan kamu, itu vaginaku.
- Secara harfiah. Itu vaginaku.
50
00:03:36,133 --> 00:03:41,221
Saya ingin memiliki tubuh untuk memakainya dengan bangga,
dan aku menginginkan barang rampasan yang tidak kumiliki.
51
00:03:41,305 --> 00:03:43,265
- Tubuhku masih sangat muda.
- Ya.
52
00:03:43,348 --> 00:03:46,351
Saya tidak ingin berkata, "Oh, tunggu."
53
00:03:46,435 --> 00:03:50,397
Memastikan aku terlihat seperti seorang wanita
dan tidak seperti anak laki-laki berumur dua belas tahun.
54
00:03:57,613 --> 00:03:59,740
Aku tidak ingin menjadi orang lain
55
00:04:00,866 --> 00:04:01,992
Ya
56
00:04:04,203 --> 00:04:06,538
Kamu membuatku merasa tidak aman
57
00:04:06,622 --> 00:04:08,957
Sudah kubilang aku tidak cukup baik
58
00:04:09,041 --> 00:04:13,712
Tapi siapakah kamu untuk menilai
Kapan Anda seperti berlian dalam kesulitan?
59
00:04:13,795 --> 00:04:18,466
Aku yakin kamu punya beberapa hal
Anda ingin mengubah diri Anda
60
00:04:18,550 --> 00:04:23,430
Tapi jika menyangkut diriku
Saya tidak ingin menjadi orang lain
61
00:04:23,514 --> 00:04:25,057
Na-na-na-na, na-na-na-na,
Na-na-na-na
62
00:04:25,140 --> 00:04:27,559
Na-na-na-na, na-na-na-na,
Na-na-na-na
63
00:04:27,643 --> 00:04:32,356
Aku bukan ratu kecantikan,
Aku hanya cantik saja
64
00:04:32,439 --> 00:04:34,816
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na
65
00:04:34,900 --> 00:04:36,985
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na
66
00:04:37,069 --> 00:04:41,323
Dan semuanya benar
Untuk kehidupan yang indah
67
00:04:41,406 --> 00:04:42,950
Ayolah
Siapa bilang?
68
00:04:43,033 --> 00:04:47,871
Siapa bilang kamu tidak sempurna?
Siapa bilang kamu tidak layak?
69
00:04:47,955 --> 00:04:51,166
Siapa bilang
Hanya kamu yang terluka?
70
00:04:51,250 --> 00:04:54,670
Percayalah padaku
Itulah harga kecantikan
71
00:04:54,753 --> 00:04:57,381
Siapa bilang kamu tidak cantik?
72
00:04:57,464 --> 00:05:00,092
Siapa bilang kamu tidak cantik?
73
00:05:00,175 --> 00:05:02,761
Siapa bilang?
74
00:05:08,851 --> 00:05:12,729
Gaunnya terlalu panjang
75
00:05:13,230 --> 00:05:16,733
Dan aku benci cara terbukanya
76
00:05:21,989 --> 00:05:23,323
Itu menyebalkan.
77
00:05:24,533 --> 00:05:28,245
- Ada apa?
- Semuanya. Kelihatannya sangat buruk.
78
00:05:28,328 --> 00:05:29,663
aku hanya seperti--
79
00:05:30,163 --> 00:05:33,083
Saya tidak tahu
apa yang sedang aku lakukan.
80
00:05:33,166 --> 00:05:36,670
- Bagian mana yang kamu rasakan itu?
- Eh, dari awal.
81
00:05:36,753 --> 00:05:41,175
Jadi saya mendapatkan suara yang muncul di kepala saya
itu mengatakan bahwa kamu melewatkan ini.
82
00:05:41,258 --> 00:05:42,801
Itu menyebalkan. Itu menyebalkan.
83
00:05:42,885 --> 00:05:44,595
Oh, kamu bisa melihat sekilas dirimu sendiri
di layar.
84
00:05:44,678 --> 00:05:46,889
Wow, itu terlihat sangat menyebalkan.
85
00:05:46,972 --> 00:05:50,225
Dan kemudian saya duduk di sana
dan aku tersandung pakaian rekannya
86
00:05:50,309 --> 00:05:51,727
dan, sepertinya, ini hanya--
87
00:05:51,810 --> 00:05:53,645
- Sepertinya, itu menyebalkan hidupku…
- Ya.
88
00:05:53,729 --> 00:05:55,606
…dan saya tidak ingin tampil.
89
00:05:55,689 --> 00:06:00,652
Tekanannya sungguh luar biasa
karena aku ingin melakukan yang terbaik yang aku bisa
90
00:06:00,736 --> 00:06:04,031
dan aku-- dan aku tidak-- aku tidak--
91
00:06:04,114 --> 00:06:05,490
Aku tidak tahu apa yang dipikirkan John.
92
00:06:05,574 --> 00:06:09,661
Aku ingin bicara dengan John karena aku seperti--
Aku tidak ingin mengecewakan John.
93
00:06:09,745 --> 00:06:13,415
Saya tidak ingin dia berpikir bahwa dia menandatangani kontrak
beberapa anak Disney sialan, seperti--
94
00:06:13,498 --> 00:06:14,541
John berdiri di sana, seperti,
95
00:06:14,625 --> 00:06:15,959
-tersenyum lebar-lebar.
-John sangat bersemangat.
96
00:06:16,043 --> 00:06:17,127
Itu ada di kepalamu.
97
00:06:17,211 --> 00:06:20,672
Itu juga menyebalkan, karena, seperti,
keseluruhan lagu.
98
00:06:20,756 --> 00:06:23,800
Dia meneleponku pagi ini
tentang lagu bersama Justin,
99
00:06:23,884 --> 00:06:25,969
- dan aku seperti…
- Urusan DJ, hmm?
100
00:06:26,053 --> 00:06:28,931
"Seperti, kapan aku akan menjadi seperti itu
cukup baik sendirian?"
101
00:06:29,014 --> 00:06:32,017
- Jangan khawatir tentang itu.
- Seperti, kapan aku akan-- seperti--
102
00:06:32,643 --> 00:06:35,437
Kapan aku akan menjadi baik sendirian?
103
00:06:35,521 --> 00:06:38,482
Tidak membutuhkan siapa pun untuk diasosiasikan.
104
00:06:38,565 --> 00:06:40,484
- Sepertinya, ini sangat fu--
- Kamu sudah melakukannya.
105
00:06:40,567 --> 00:06:41,652
Hai, Yohanes.
106
00:06:42,569 --> 00:06:45,781
- Aku minta maaf.
- Apa yang membuatmu menyesal?
107
00:06:45,864 --> 00:06:48,575
Aku hanya, seperti, A-Aku tidak menginginkanmu
untuk pernah menyesal mengontrak saya…
108
00:06:48,659 --> 00:06:51,245
-Apa?
-…atau merasa seperti kamu membutuhkan sesuatu--
109
00:06:51,328 --> 00:06:54,164
-Kamu luar biasa.
-Kami berdua berdiri di sampingmu.
110
00:06:54,248 --> 00:06:56,583
Kostumnya tampak buruk.
Semuanya tampak sangat buruk.
111
00:06:56,667 --> 00:06:58,627
Kamu luar biasa.
Saya pikir itu luar biasa.
112
00:06:58,710 --> 00:07:01,255
Bolehkah aku berpelukan?
Aku akan memelukmu.
113
00:07:01,338 --> 00:07:03,257
Saya pikir kamu luar biasa.
Itu sangat bagus.
114
00:07:03,340 --> 00:07:05,509
- Benar-benar.
- "Aku dan Gadisku" gila. Seperti--
115
00:07:05,592 --> 00:07:08,136
Itu saja. Yohanes sedang berdiri
sana seperti ini. John seperti--
116
00:07:08,220 --> 00:07:09,972
Saya sangat bersemangat untuk melakukannya. Itu luar biasa.
117
00:07:10,055 --> 00:07:11,557
Apakah terasa muda?
118
00:07:11,640 --> 00:07:13,058
- Tidak terasa muda.
- Tidak.
119
00:07:13,141 --> 00:07:17,104
Aku mau-- Aku tidak menginginkan apa pun lagi
daripada tidak menjadi masa laluku.
120
00:07:17,187 --> 00:07:18,772
Dan itu kembali.
121
00:07:18,856 --> 00:07:20,524
Anda adalah musuh terburuk Anda sendiri saat ini.
122
00:07:20,607 --> 00:07:25,279
Ketika Anda memasukkan semuanya ke dalam kepala Anda dan itu,
seperti, kamu tidak bisa membiarkannya membuat kamu pusing.
123
00:07:25,362 --> 00:07:26,697
- Kostum dapat berubah.
- Ya.
124
00:07:26,780 --> 00:07:28,240
Lampu bisa berubah. Set dapat berubah.
125
00:07:28,323 --> 00:07:30,659
Anda ingin menyingkirkan panggung,
Anda bisa tampil di lantai.
126
00:07:30,742 --> 00:07:33,412
Apa yang disukai dan tidak disukai orang
tidak masalah. Anda harus menyukainya.
127
00:07:33,495 --> 00:07:35,372
Anda harus merasa senang karenanya.
Ini pertunjukanmu.
128
00:07:36,081 --> 00:07:37,958
Jangan menyalahkan diri sendiri karenanya.
Ini akan menjadi luar biasa.
129
00:07:39,501 --> 00:07:41,461
-John, terima kasih.
-Senang bertemu denganmu.
130
00:07:41,545 --> 00:07:43,672
-Maaf. Terima kasih. Maaf.
-Sampai jumpa lagi.
131
00:07:43,755 --> 00:07:45,966
Terima kasih. Tidak. Ini sungguh bagus.
132
00:07:46,466 --> 00:07:47,551
Terima kasih.
133
00:07:50,637 --> 00:07:53,932
Ah.
134
00:08:01,565 --> 00:08:03,358
Saya minta maaf.
135
00:08:07,154 --> 00:08:08,405
Itu terlalu berlebihan.
136
00:08:18,874 --> 00:08:20,167
Mereka datang.
137
00:08:42,272 --> 00:08:43,690
- Teresa?
- Hei, gadis.
138
00:08:43,774 --> 00:08:46,276
-Apakah kamu membawa mesin tekanan darahku?
-Ya. Itu di sini.
139
00:08:46,360 --> 00:08:48,111
Ini untuk lupusmu, kan?
140
00:08:48,195 --> 00:08:49,196
Ya.
141
00:08:51,156 --> 00:08:53,742
-Sekarang aku harus menekannya? Mulai saja?
-Mm-hmm. Mm-hmm.
142
00:08:59,039 --> 00:09:00,499
-Itu bagus, kan?
-Sempurna.
143
00:09:00,999 --> 00:09:02,000
Bagaimana kamu tahu?
144
00:09:02,084 --> 00:09:04,962
Jadi, 109 di atas 78 itu bagus sekali.
145
00:09:05,045 --> 00:09:10,050
Rata-rata, apa yang mungkin Anda miliki,
adalah 120 di atas 78.
146
00:09:10,133 --> 00:09:11,760
Tapi ketika tekanan darah saya tinggi,
147
00:09:11,844 --> 00:09:18,684
biasanya 150, 145
ke angka terbawah adalah seratus,
148
00:09:18,767 --> 00:09:20,978
-yang berarti saya bisa terkena stroke.
-Wah.
149
00:09:21,979 --> 00:09:23,313
Mengerti.
150
00:09:23,397 --> 00:09:27,109
-Jadi selama tetap di bawah 120--
-Haruskah kita menyimpan ini di sini untuk tur?
151
00:09:27,818 --> 00:09:28,819
Seperti, di kecilmu…
152
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
-Maksudku, mungkin di bus.
-Oke.
153
00:09:30,821 --> 00:09:32,865
Mungkin seharusnya di mana pun kita berada,
untuk berjaga-jaga.
154
00:09:33,657 --> 00:09:36,159
Kami punya hadiah untukmu,
lalu kami akan meninggalkanmu sendirian.
155
00:09:36,243 --> 00:09:38,245
Bisakah Anda mulai dengan ini?
156
00:09:38,328 --> 00:09:39,329
Ini dari saya dan Zack.
157
00:09:41,206 --> 00:09:44,459
Ini adalah sesuatu yang kami kumpulkan untuk Anda,
untuk tur.
158
00:09:44,543 --> 00:09:45,961
Apa ini?
159
00:09:46,044 --> 00:09:50,257
Setiap hari, itu adalah kata jimat keberuntungan
untuk malam itu
160
00:09:50,340 --> 00:09:51,758
dan bahwa Anda akan memikirkan…
161
00:09:51,842 --> 00:09:53,385
Kamu menaruhnya di meja riasmu.
162
00:09:53,468 --> 00:09:56,054
…untukmu.
Dan setiap pertunjukan berbeda.
163
00:09:56,138 --> 00:09:58,599
- Itu sangat baik.
- Ya ampun.
164
00:09:58,682 --> 00:10:00,309
- Jadi, lihat ini.
- Manis sekali.
165
00:10:00,392 --> 00:10:01,810
Itu membuat kami menangis.
166
00:10:02,978 --> 00:10:04,605
Setiap hari Anda akan memilih satu.
167
00:10:04,688 --> 00:10:06,732
-Itu sangat indah.
-Bukankah itu keren?
168
00:10:06,815 --> 00:10:08,859
-Terima kasih banyak.
-Kami sangat mencintaimu.
169
00:10:09,735 --> 00:10:11,111
Jadi, pertanyaan saya kepada Anda adalah,
170
00:10:11,195 --> 00:10:14,072
apakah kamu merasa seperti kamu punya
terlalu banyak bertemu dan menyapa?
171
00:10:14,156 --> 00:10:16,658
Mereka punya tentang
dijadwalkan satu setengah jam.
172
00:10:16,742 --> 00:10:18,160
Saya tidak berpikir itu akan memakan waktu lama.
173
00:10:18,243 --> 00:10:20,245
-Bagaimana menurutmu?
-Kadang-kadang mereka memerah susunya.
174
00:10:20,329 --> 00:10:23,290
-Ini hari ulang tahunku.
-Dia? Selamat ulang tahun.
175
00:10:23,373 --> 00:10:24,499
-Terima kasih.
-Berapa usiamu?
176
00:10:24,583 --> 00:10:26,919
-Umurku 13 tahun.
-Oh, Mylanta.
177
00:10:27,002 --> 00:10:29,963
Aku sedang merayakan ulang tahunmu
setiap tahun sejak saya berusia tiga tahun.
178
00:10:30,047 --> 00:10:31,048
-Ulang tahunku?
-Aku sudah makan dua--
179
00:10:31,131 --> 00:10:33,926
Saya mengadakan pesta ulang tahun, kue,
daftar putar, semuanya.
180
00:10:34,009 --> 00:10:36,845
- Kamu manis sekali. Terima kasih.
- Bisakah kita mengambil fotonya?
181
00:10:36,929 --> 00:10:37,930
-Ini dia.
-Sangat menarik--
182
00:10:38,013 --> 00:10:39,598
- Tiga, dua.
- Ya. Mari kita lakukan.
183
00:10:40,849 --> 00:10:42,392
- Sangat cantik.
- Hei, jangan menangis.
184
00:10:42,893 --> 00:10:45,521
Ah. Mengerti.
185
00:10:45,604 --> 00:10:47,731
Dan bisakah Anda menaruh,
"Bae nomor satu," kan?
186
00:10:47,814 --> 00:10:50,943
Oke.
187
00:10:53,070 --> 00:10:55,155
Ya. Aku punya, misalnya, gadis-gadis yang berbeda.
188
00:10:55,239 --> 00:10:58,075
aku adalah--
189
00:10:58,158 --> 00:10:59,535
Saya bisa menjadi nomor satu?
190
00:10:59,618 --> 00:11:01,954
-Ya.
-Ya baiklah.
191
00:11:05,290 --> 00:11:08,252
Keduanya telah mendengar
beberapa hal yang sangat tidak pantas.
192
00:11:09,378 --> 00:11:14,424
…adalah Haleluya
Halelu--
193
00:11:14,508 --> 00:11:17,386
Terima kasih banyak teman-teman
atas betapa kerasnya kalian semua bekerja.
194
00:11:17,469 --> 00:11:21,306
Itu lebih berarti bagiku
daripada yang dapat Anda bayangkan.
195
00:11:21,390 --> 00:11:23,600
Ini adalah tur yang paling penting
pernah saya lakukan,
196
00:11:23,684 --> 00:11:25,978
itulah sebabnya aku selalu berantakan setiap hari,
agar kamu tahu.
197
00:11:26,061 --> 00:11:29,690
Saya harap kita keluar saja, menginspirasi
semuanya, bersenang-senanglah.
198
00:11:29,773 --> 00:11:33,735
Dan memberkati kaki kami, tangan kami,
instrumen kami, semuanya.
199
00:11:33,819 --> 00:11:35,654
Lampu kami, Baz, Melissa, semuanya.
200
00:11:35,737 --> 00:11:38,490
- Aku cinta kalian. Dalam nama Yesus. Amin.
- Amin!
201
00:11:46,915 --> 00:11:49,793
Ooh, panas adalah hal yang biasa
202
00:11:49,877 --> 00:11:53,505
Tidak peduli apa riwayatmu
203
00:11:53,589 --> 00:11:56,049
Bebaslah bersamaku, oh
204
00:11:56,133 --> 00:12:00,470
Dan semua orang ingin disentuh
Semua orang ingin mendapatkannya
205
00:12:00,554 --> 00:12:03,056
Tapi jangan mainkan lagu tentang cinta
206
00:12:03,724 --> 00:12:05,225
Saat aku menggerakkan tubuhku
207
00:12:05,309 --> 00:12:07,352
Saya tidak perlu membicarakannya
208
00:12:07,436 --> 00:12:09,521
Biarkan bahan kimia melakukan tugasnya
209
00:12:09,605 --> 00:12:12,232
Sampai energinya terlalu banyak
210
00:12:12,316 --> 00:12:13,358
Oh
211
00:12:13,442 --> 00:12:17,946
Ya, semua yang aku perlukan
212
00:12:18,030 --> 00:12:20,157
Apakah ritmenya, oh oh
213
00:12:20,240 --> 00:12:21,867
Aku dan ritmenya
214
00:12:21,950 --> 00:12:27,080
Oh oh, tidak ada apa-apa di antara keduanya
215
00:12:27,164 --> 00:12:29,291
Ya, ritmenya, oh oh
216
00:12:29,374 --> 00:12:31,960
Aku dan ritmenya, oh oh
217
00:12:32,044 --> 00:12:34,004
Siapa bilang, siapa bilang?
218
00:12:34,087 --> 00:12:36,590
Maukah Anda memberi tahu saya siapa yang mengatakan itu?
219
00:12:36,673 --> 00:12:39,051
Ya, siapa bilang?
220
00:12:39,134 --> 00:12:42,596
Siapa bilang?
Siapa bilang kamu tidak sempurna?
221
00:12:42,679 --> 00:12:45,098
Siapa bilang kamu tidak layak?
222
00:12:45,182 --> 00:12:48,310
Siapa bilang
Hanya kamu yang terluka?
223
00:12:48,393 --> 00:12:51,772
Percayalah, itulah harga kecantikan
224
00:12:51,855 --> 00:12:54,608
Siapa bilang kamu tidak cantik?
225
00:12:54,691 --> 00:12:57,236
Siapa bilang kamu tidak cantik?
226
00:12:57,319 --> 00:12:59,321
Siapa bilang?
227
00:12:59,404 --> 00:13:02,366
Persetan.
228
00:13:04,117 --> 00:13:05,118
Hei, Selena!
229
00:13:05,202 --> 00:13:07,454
Kami di Big Ben. Ada apa? Wah!
230
00:13:08,956 --> 00:13:11,834
Aku dan gadis-gadisku, aku dan gadis-gadisku
231
00:13:11,917 --> 00:13:16,922
Aku dan milikku, aku dan milikku
Aku dan aku, aku dan gadis-gadisku
232
00:13:22,344 --> 00:13:24,721
Ada rumor
bahwa dia punya masalah narkoba--
233
00:13:24,805 --> 00:13:27,391
Selena terlalu banyak berpesta.
Dia di luar kendali.
234
00:13:29,643 --> 00:13:30,519
Ayo pergi!
235
00:13:33,272 --> 00:13:35,607
Saya akan naik ke atas panggung.
236
00:13:35,691 --> 00:13:36,733
Doakan saya.
237
00:13:37,985 --> 00:13:41,738
Kamu tidak tahu bagaimana cara mencintaiku
Saat Anda sadar
238
00:13:42,614 --> 00:13:45,409
Setelah botolnya habis, tarik aku…
239
00:13:45,492 --> 00:13:46,410
Selena, aku mencintaimu.
240
00:13:46,493 --> 00:13:48,537
Apakah Justin Bieber menyuruhmu masuk rehabilitasi?
241
00:13:48,620 --> 00:13:50,205
Justin punya pacar baru.
242
00:13:50,289 --> 00:13:52,165
Apakah kamu cemburu, Selena?
243
00:13:52,249 --> 00:13:54,001
Aku muak dengan cinta lama yang itu-itu saja
244
00:13:54,084 --> 00:13:55,460
Selena. Apakah kamu kembali minum?
245
00:13:55,544 --> 00:13:58,172
-Selena. Dimana alkoholnya?
-Apakah kamu mulai minum lagi?
246
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
Nyanyikan itu.
247
00:14:01,133 --> 00:14:03,510
Aku muak dengan cinta lama yang itu-itu saja
248
00:14:03,594 --> 00:14:05,554
Sial, membuatku menangis
249
00:14:08,390 --> 00:14:09,850
- Aku sedang sekarat.
- Ya.
250
00:14:09,933 --> 00:14:11,977
Apa yang saya lewatkan?
Seperti, apa yang saya perlukan?
251
00:14:12,060 --> 00:14:13,812
Semua orang berdiri…
252
00:14:13,896 --> 00:14:16,857
Teman-teman, ada terlalu banyak orang.
Saya sangat menyesal. Terlalu banyak orang.
253
00:14:16,940 --> 00:14:18,650
- Berhenti menganalisis.
- Tidak.
254
00:14:18,734 --> 00:14:20,360
- Berbahagialah.
- Saya senang.
255
00:14:21,403 --> 00:14:23,864
Aku benci itu.
256
00:14:25,949 --> 00:14:28,076
Sulit menjadi seorang gadis sialan
257
00:14:28,160 --> 00:14:29,369
dan sudah menjadi gila.
258
00:14:29,453 --> 00:14:30,996
Itu hal lain yang membuatku kesal.
259
00:14:31,079 --> 00:14:32,331
Saya melakukan perubahan cepat,
260
00:14:32,414 --> 00:14:35,167
lalu robekan menjadi satu lengan,
dan kemudian merobek yang lainnya,
261
00:14:35,250 --> 00:14:37,544
dan kemudian seluruh bagian bawahku robek.
262
00:14:37,628 --> 00:14:41,006
Oh, itu…
263
00:14:41,089 --> 00:14:42,382
Bagaimana perasaanmu tentang Justin?
264
00:14:42,466 --> 00:14:43,717
Apakah kamu depresi?
265
00:14:43,800 --> 00:14:45,761
- Apakah kamu lelah?
- Dia selalu lelah.
266
00:14:55,562 --> 00:15:01,026
Terkadang aku-- Aku terbangun, dan
Aku tidak merasa memilikinya dalam diriku.
267
00:15:12,788 --> 00:15:14,498
Selena sekarang sedang istirahat,
268
00:15:14,581 --> 00:15:17,334
mengatasi kecemasan,
serangan panik, dan depresi.
269
00:15:17,417 --> 00:15:19,628
Ada rumor
bahwa dia mempunyai masalah narkoba.
270
00:15:19,711 --> 00:15:21,964
Membiarkan kehidupan yang tinggi
selebriti dan berpesta
271
00:15:22,047 --> 00:15:24,341
mendapatkan yang terbaik dari dirinya dan kariernya.
272
00:15:25,843 --> 00:15:29,179
Pada satu titik, dia seperti,
"Aku tidak ingin hidup saat ini.
273
00:15:29,763 --> 00:15:30,764
Aku tidak ingin hidup."
274
00:15:30,848 --> 00:15:33,934
Dan saya seperti, "Tunggu. Apa?"
275
00:15:35,018 --> 00:15:36,144
Dan itu adalah salah satu momen itu
276
00:15:36,228 --> 00:15:38,230
dimana kamu menatap matanya
dan tidak ada apa pun di sana.
277
00:15:38,313 --> 00:15:41,817
Saat itu hanya gelap gulita,
dan itu sangat menakutkan.
278
00:15:42,317 --> 00:15:43,694
Anda seperti, "Oke, persetan.
279
00:15:43,777 --> 00:15:46,405
Sepertinya, ini harus diakhiri, seperti,
kita harus pulang."
280
00:15:46,488 --> 00:15:49,408
Kami harus serius
percakapan dengannya tentang, seperti,
281
00:15:49,491 --> 00:15:50,909
"Apa yang terjadi?"
282
00:15:50,993 --> 00:15:55,205
Jawabannya juga seperti,
“Saya tidak tahu. Saya tidak bisa menjelaskannya.
283
00:15:55,831 --> 00:15:59,042
Saya berharap Anda bisa merasakannya
bagaimana rasanya berada di kepalaku."
284
00:15:59,918 --> 00:16:03,922
Saya hanya ingat keadaannya sangat kacau
dan dia mendengar semua suara ini.
285
00:16:04,590 --> 00:16:07,342
Suara mereka semakin keras
dan semakin keras.
286
00:16:07,843 --> 00:16:10,637
Hal itu memicu beberapa hal
semacam gangguan psikotik.
287
00:16:11,597 --> 00:16:15,934
Selena Gomez berada dalam kesulitan,
eh, selama beberapa minggu sekarang.
288
00:16:16,018 --> 00:16:20,272
Tahun lalu, dia berjuang melawan lupus,
dan transplantasi ginjal menyelamatkan hidupnya.
289
00:16:20,355 --> 00:16:21,356
Sebagai akibatnya,
290
00:16:21,440 --> 00:16:25,319
dia memiliki jumlah sel darah putih yang sangat rendah
pada minggu terakhir bulan September.
291
00:16:25,402 --> 00:16:29,323
Murni situasi medis,
tapi itu berubah menjadi gangguan emosional.
292
00:16:29,406 --> 00:16:31,825
Dia mencoba mencabut infusnya.
293
00:16:31,909 --> 00:16:35,162
Dan itu sangat buruk, akhirnya mereka berakhir
membawanya ke rumah sakit jiwa.
294
00:16:36,246 --> 00:16:41,126
Kami mendengar tentang gangguan mentalnya
melalui TMZ.
295
00:16:41,210 --> 00:16:43,712
Mereka menelepon saya dan ingin tahu
296
00:16:43,795 --> 00:16:48,509
apa yang putriku lakukan
di rumah sakit karena gangguan saraf.
297
00:16:48,592 --> 00:16:51,345
Dia tidak ingin ada hubungannya denganku,
298
00:16:51,428 --> 00:16:56,225
dan aku takut dia akan mati.
299
00:16:57,434 --> 00:16:59,520
Jika ada yang melihat apa yang saya lihat
300
00:16:59,603 --> 00:17:02,064
dan keadaan di mana dia berada
di rumah sakit jiwa,
301
00:17:02,147 --> 00:17:05,526
mereka tidak akan mengenalinya sama sekali.
302
00:17:06,026 --> 00:17:07,986
Dan saya sangat terpukul
303
00:17:08,069 --> 00:17:12,406
karena psikosis bisa bertahan lama
dari hari, minggu, bulan,
304
00:17:12,491 --> 00:17:14,409
hingga bertahun-tahun, hingga kehidupan.
305
00:17:17,371 --> 00:17:21,791
Anda bertahan sekencang mungkin
dan mencoba membantu pengobatan mereka,
306
00:17:21,875 --> 00:17:24,545
dan itu hal tersulit untuk dilakukan,
307
00:17:25,295 --> 00:17:29,550
untuk kemudian pergi tidur
dan berharap mereka bangun keesokan harinya.
308
00:17:37,266 --> 00:17:39,852
Pikiranku sering kali menguasai pikiranku.
309
00:17:41,436 --> 00:17:43,730
Sungguh menyakitkan ketika aku memikirkan masa laluku.
310
00:17:47,734 --> 00:17:49,778
Aku ingin tahu cara bernapas lagi.
311
00:17:51,905 --> 00:17:53,490
Apakah aku mencintai diriku sendiri?
312
00:17:55,617 --> 00:17:58,453
Bagaimana saya belajar
bagaimana cara menghirup nafasku sendiri?
313
00:18:02,958 --> 00:18:04,960
Sungguh ajaib dia bisa keluar…
314
00:18:05,878 --> 00:18:09,798
…tapi selalu ada
ketakutan bahwa hal itu akan terjadi lagi,
315
00:18:09,882 --> 00:18:11,550
dan itu sangat menyakiti kami.
316
00:18:22,436 --> 00:18:26,398
saya mengetahuinya
Saya memiliki diagnosis gangguan bipolar.
317
00:18:29,651 --> 00:18:30,903
Aku akan jujur,
318
00:18:30,986 --> 00:18:33,322
Saya tidak ingin pergi
ke rumah sakit kesehatan jiwa.
319
00:18:33,405 --> 00:18:34,531
aku tidak mau,
320
00:18:35,115 --> 00:18:40,704
tapi aku tidak ingin terjebak
dalam diriku sendiri-- Dalam pikiranku lagi.
321
00:18:41,371 --> 00:18:44,625
Saya pikir hidup saya sudah berakhir. Saya seperti,
"Aku akan menjadi seperti ini selamanya."
322
00:18:46,752 --> 00:18:50,923
Itu sebabnya saya mengatakan itu kepada orang-orang
Saya memiliki teman dan keluarga terbaik,
323
00:18:52,132 --> 00:18:54,635
terutama ibuku dan ayah tiriku, Brian.
324
00:18:55,302 --> 00:19:00,807
Karena aku seharusnya tidak berbicara dengan mereka
cara yang saya lakukan,
325
00:19:00,891 --> 00:19:04,478
dan aku seharusnya tidak memperlakukan mereka
cara yang kadang-kadang saya lakukan.
326
00:19:05,229 --> 00:19:06,813
Dan kemudian mereka tahu itu bukan aku,
327
00:19:06,897 --> 00:19:09,274
jadi ketika aku bangun keesokan harinya,
mereka seperti--
328
00:19:10,400 --> 00:19:13,654
Mereka memberitahuku apa yang terjadi,
tapi mereka-- Mereka menjelaskan padaku--
329
00:19:13,737 --> 00:19:17,157
Mereka seperti, "Lihat,
kami tahu bahwa bukan itu yang Anda bicarakan,
330
00:19:17,241 --> 00:19:22,788
dan kami sangat prihatin, dan--
Anda tahu, ketahuilah bahwa kami mencintaimu.
331
00:19:22,871 --> 00:19:28,168
Kami tidak melihat sesuatu yang berbeda
dari apa yang tadi-- Tadi malam hingga sekarang."
332
00:19:29,753 --> 00:19:31,296
Tapi jika aku membicarakannya dengan mereka,
333
00:19:31,380 --> 00:19:33,799
maka aku hanya mengatakannya
lagi dan lagi, kamu tahu?
334
00:19:33,882 --> 00:19:35,300
Saya berkata, "Saya sangat menyesal."
335
00:19:36,301 --> 00:19:38,637
Karena aku ingat
hal-hal tertentu yang saya lakukan
336
00:19:38,720 --> 00:19:41,557
dan aku sungguh sangat jahat.
337
00:19:42,140 --> 00:19:46,186
Jadi, seperti-- Bahkan sampai hari ini, aku tetap melakukannya
mengatakan "Terima kasih," dan "Saya minta maaf,"
338
00:19:46,270 --> 00:19:47,604
dan semua yang aku lakukan--
339
00:19:47,688 --> 00:19:51,650
Dan mereka selalu seperti,
"Setelah kami mengetahui semuanya,
340
00:19:51,733 --> 00:19:53,443
itu sangat masuk akal, Selena.
341
00:19:53,527 --> 00:19:56,321
Seperti, kamu yang terbaik
yang pernah kamu alami,
342
00:19:56,405 --> 00:20:02,995
dan kami sangat senang bisa melihatnya,
dan kami tidak akan pernah menyerah padamu."
343
00:20:03,787 --> 00:20:09,918
Dan mereka belum pernah melakukannya, berkali-kali,
mereka mungkin seharusnya melakukannya.
344
00:20:14,548 --> 00:20:17,759
Aku berada di tempat yang lebih baik, tapi…
345
00:20:18,760 --> 00:20:20,762
Saya tidak tahu.
346
00:20:21,430 --> 00:20:24,057
Saya kira kadang-kadang
Saya tidak bisa menjelaskannya pasti.
347
00:20:34,860 --> 00:20:36,445
Tidak.
348
00:20:39,615 --> 00:20:40,866
Benar-benar tersesat.
349
00:20:43,827 --> 00:20:45,370
Ketika saya pertama kali keluar,
350
00:20:45,454 --> 00:20:48,040
Saya tidak tahu
bagaimana saya mengatasi diagnosis saya.
351
00:20:48,790 --> 00:20:50,542
Bagaimana jika hal itu terjadi lagi?
352
00:20:51,543 --> 00:20:53,837
Bagaimana jika lain kali saya tidak kembali?
353
00:20:55,005 --> 00:20:57,007
Saya perlu terus mempelajarinya.
354
00:20:57,799 --> 00:20:59,718
Saya perlu meminumnya hari demi hari.
355
00:21:01,470 --> 00:21:04,681
Ketika saya masih kecil,
Saya takut akan badai petir.
356
00:21:05,349 --> 00:21:06,808
Saya dibesarkan di Texas,
357
00:21:06,892 --> 00:21:10,604
dan aku sangat takut dengan petir itu dan
guntur berarti tornado akan datang.
358
00:21:11,188 --> 00:21:13,440
Tapi ibuku memberiku buku-buku ini untuk anak-anak
359
00:21:13,524 --> 00:21:16,276
itu menjelaskan badai
dan kilat dan guntur,
360
00:21:16,360 --> 00:21:18,737
dan pada dasarnya berkata,
“Semakin banyak kamu mempelajarinya,
361
00:21:19,321 --> 00:21:21,156
semakin sedikit rasa takutmu akan hal itu."
362
00:21:21,240 --> 00:21:22,491
Dan itu sangat membantu.
363
00:21:25,577 --> 00:21:26,954
aku cinta kamu.
364
00:21:27,037 --> 00:21:29,623
aku cinta kamu.
365
00:21:29,706 --> 00:21:33,001
Kau tahu, ibuku selalu begitu
mengajariku untuk tidak takut pada kehidupan.
366
00:21:33,627 --> 00:21:37,631
- Dia adalah roh yang sangat kuat.
- Hidungmu? Apakah kamu menabrak pintu?
367
00:21:38,382 --> 00:21:40,801
Dia masih sangat muda, masih bersekolah,
368
00:21:40,884 --> 00:21:43,345
dan akhirnya mencoba setiap pekerjaan
Anda mungkin bisa membayangkannya.
369
00:21:43,428 --> 00:21:44,429
Nak.
370
00:21:45,389 --> 00:21:48,225
Dia berkata, “Inilah kami
melewatinya, tapi aku tidak akan berhenti.
371
00:21:49,017 --> 00:21:52,145
Aku tidak akan menyerah.
Aku akan membuat hidupku lebih baik dari ini."
372
00:21:52,771 --> 00:21:55,065
Oh, ini satu.
“Tetaplah di rumah. $145 sehari.
373
00:21:55,148 --> 00:21:57,526
Memproses surat
untuk perusahaan lokal di daerah Anda."
374
00:21:58,151 --> 00:22:00,487
Ya. Hei, aku bisa melakukan itu.
375
00:22:00,571 --> 00:22:01,655
Kau tahu, ibuku--
376
00:22:01,738 --> 00:22:03,866
Dia memilikiku
saat dia masih duduk di bangku SMA.
377
00:22:05,284 --> 00:22:06,910
Ayah?
378
00:22:06,994 --> 00:22:09,371
Orang tua saya terpisah
ketika aku berumur lima tahun.
379
00:22:10,956 --> 00:22:14,209
Kakek dan nenekku, nenek dan ayahku,
akan menjagaku saat ibuku bekerja.
380
00:22:14,293 --> 00:22:15,878
…lagu yang kamu nyanyikan tentang kakek?
381
00:22:20,966 --> 00:22:22,426
Hai ayah.
382
00:22:22,509 --> 00:22:25,721
Saya tidak bisa membayangkannya
tekanan untuk ayahku.
383
00:22:25,804 --> 00:22:26,889
Jadi begitu.
384
00:22:26,972 --> 00:22:28,557
Dia memiliki banyak penyesalan,
385
00:22:28,640 --> 00:22:31,185
dan dia akan menjadi seperti,
"Maafkan aku, mi hija. Aku hanya--
386
00:22:31,268 --> 00:22:33,520
Aku tidak tahu bagaimana cara berbicara denganmu."
387
00:22:34,188 --> 00:22:36,440
Tapi dia membuatku merasa
388
00:22:36,523 --> 00:22:41,445
seperti aku adalah, seperti,
gadis muda tercantik.
389
00:22:42,654 --> 00:22:47,159
Sepertinya saya bisa melakukan apa saja, dan tidak seorang pun
layak, dan, seperti--
390
00:22:49,328 --> 00:22:51,747
Jadi, aku sangat merindukannya…
391
00:22:53,415 --> 00:22:56,418
tapi dia tahu itu, jadi…
392
00:22:57,628 --> 00:23:00,672
Ambil fotonya, dan Anda pun jadi
akan mengambil foto kita, oke?
393
00:23:00,756 --> 00:23:03,008
- Baiklah, pergilah ke sana.
- Tunggu, aku datang.
394
00:23:03,091 --> 00:23:04,843
Aku akan memotretnya.
395
00:23:05,552 --> 00:23:07,596
Teman selamanya.
396
00:23:07,679 --> 00:23:09,223
Hanya itu yang ingin kalian katakan?
397
00:23:10,307 --> 00:23:11,642
Oke.
398
00:23:12,309 --> 00:23:13,810
Priscilla adalah sepupuku,
399
00:23:14,436 --> 00:23:17,856
mungkin orang yang paling dekat denganku
di dunia, kecuali ibuku.
400
00:23:19,733 --> 00:23:21,610
Kami melakukan semuanya bersama-sama.
401
00:23:25,030 --> 00:23:27,783
Sampai hari ini, dia adalah hidupku.
Dia darahku.
402
00:23:27,866 --> 00:23:31,203
Sebenarnya kami tidak pernah melakukannya.
Jadi, kami tidak pernah kembali ke sana.
403
00:23:31,745 --> 00:23:33,163
- Kemana kita akan pergi?
- Hanya saja, jangan--
404
00:23:33,247 --> 00:23:35,123
- Chicken Express, untuk mendapatkan teh manis.
- Oke.
405
00:23:35,207 --> 00:23:37,042
Jika Anda suka roti gulung, ada roti gulung.
406
00:23:37,125 --> 00:23:40,712
Tidak, kami--
Aku hanya ingin teh manis.
407
00:23:40,796 --> 00:23:43,674
- Tunggu, kita akan melakukan tiga.
- Tiga, eh, teh manis ukuran besar--
408
00:23:43,757 --> 00:23:45,884
- Tambahan es di salah satunya.
- Tolong, tuan?
409
00:23:45,968 --> 00:23:46,927
Tidak masalah.
410
00:23:47,010 --> 00:23:50,430
-Kamu tidak bisa membicarakanku seperti itu.
-Yah, kamu tidak mengatakan "tolong."
411
00:23:50,514 --> 00:23:52,015
Saya sedang menuju ke sana.
412
00:23:57,437 --> 00:23:59,356
Setiap kali aku pulang ke rumah,
413
00:24:00,190 --> 00:24:04,194
Aku selalu pergi begitu saja
ke tempat-tempat yang kuingat.
414
00:24:05,404 --> 00:24:08,365
Itu karena aku tidak mau
kehilangan bagian diriku itu.
415
00:24:09,950 --> 00:24:11,159
Apakah kamu pergi ke sini?
416
00:24:12,536 --> 00:24:15,205
Berbunyi!
417
00:24:15,914 --> 00:24:17,541
Hai--
418
00:24:17,624 --> 00:24:20,377
Saya perlu melihat SIM Anda
jika Anda masuk ke dalam gedung, silakan.
419
00:24:20,460 --> 00:24:22,629
-SIM?
-Ya.
420
00:24:22,713 --> 00:24:24,631
- Oke.
- Di Sini. Ambil satu.
421
00:24:24,715 --> 00:24:26,592
-Untuk semua orang yang ada di luar sana.
-Oh.
422
00:24:27,259 --> 00:24:29,052
Saya tidak punya.
423
00:24:29,136 --> 00:24:32,431
Oke, sudahlah.
Saya dulu pergi ke sini ketika saya masih muda.
424
00:24:32,514 --> 00:24:36,852
Um, namaku Selena, jadi aku tidak melakukannya
bermaksud mengganggumu, tapi terima kasih.
425
00:24:36,935 --> 00:24:38,228
-Terima kasih kembali.
-Selamat tinggal.
426
00:24:38,312 --> 00:24:39,313
Oke, sampai jumpa.
427
00:24:42,274 --> 00:24:43,275
Dia melakukannya.
428
00:24:43,817 --> 00:24:44,651
Apakah kamu…
429
00:24:44,735 --> 00:24:46,528
Siapa saja yang punya SIM?
430
00:24:46,612 --> 00:24:47,738
- Semua orang.
- Kami punya satu.
431
00:24:47,821 --> 00:24:49,615
- Dia biasa pergi ke sini--
- Aku dulu datang ke sini
432
00:24:49,698 --> 00:24:50,949
- dan aku ingin melihat--
- Jangan khawatir.
433
00:24:51,033 --> 00:24:52,659
Apakah Anda seorang guru di sini?
434
00:24:52,743 --> 00:24:54,369
- Akulah registrarnya.
- Oh, mengerti.
435
00:24:54,453 --> 00:24:56,288
Kecuali-- Ya, saya bekerja di kantor.
436
00:24:58,457 --> 00:24:59,458
Hai teman-teman.
437
00:25:01,043 --> 00:25:02,753
Semuanya tenang.
438
00:25:02,836 --> 00:25:05,464
Anda asisten kantor? Berapa umur kalian?
439
00:25:05,547 --> 00:25:06,673
Tigabelas.
440
00:25:07,174 --> 00:25:09,384
Itu sangat bagus.
Tahukah kamu aku bersekolah di sini?
441
00:25:09,468 --> 00:25:10,969
- Ya.
- Benar kan?
442
00:25:11,053 --> 00:25:16,266
Oke. Jadi aku hanya naksir
tentang Dylan Alvarado, um--
443
00:25:16,350 --> 00:25:17,809
Sammy di sekolah dasar.
444
00:25:17,893 --> 00:25:20,187
Oke. SD adalah Sammy Rodriguez.
445
00:25:21,063 --> 00:25:27,069
-Lalu Dylan Alvarado, Keith Maupin…
-Keith.
446
00:25:28,529 --> 00:25:30,113
Eli ada di sana di suatu tempat.
447
00:25:30,197 --> 00:25:33,408
Hmm. Tidak, belum tentu. Benar-benar?
448
00:25:34,618 --> 00:25:36,328
-Ya.
-Oke.
449
00:25:37,204 --> 00:25:39,122
Dan kemudian Matthew dari Danny Jones.
450
00:25:40,165 --> 00:25:41,166
Itu saja.
451
00:25:42,084 --> 00:25:43,961
Tak satu pun dari mereka juga menyukaiku.
452
00:25:46,421 --> 00:25:50,342
- Tapi sekali lagi, seperti saya katakan, mereka menyesalinya.
- Ya, aku baru saja mengatakannya.
453
00:25:51,677 --> 00:25:54,596
Menurutku, dia adalah,
seperti, orang buangan, tumbuh dewasa, kamu tahu?
454
00:25:54,680 --> 00:25:57,724
Seperti, di sekolah,
dia tidak terlalu berbicara dengan banyak orang.
455
00:25:57,808 --> 00:26:00,269
Dia punya, seperti, dia--
Anda tahu, dua atau tiga teman kecil,
456
00:26:00,352 --> 00:26:03,146
tapi tidak banyak pacar,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
457
00:26:03,814 --> 00:26:06,066
Jadi saya akan masuk ke sana untuk mengambil makanan,
458
00:26:06,149 --> 00:26:10,445
dan saya akan duduk, seperti, di sini,
di meja panjang.
459
00:26:11,864 --> 00:26:13,949
- Tapi biasanya aku sendiri.
- Tidak--
460
00:26:15,117 --> 00:26:18,537
- Hai. Namaku adalah-- Namaku Selena.
- Aku melihatmu tadi.
461
00:26:18,620 --> 00:26:20,330
Apa pun yang Anda pikir tidak dapat Anda lakukan,
462
00:26:20,414 --> 00:26:24,710
ketahuilah bahwa tidak ada seorang pun
itu akan memberitahumu tidak, kecuali dirimu sendiri.
463
00:26:24,793 --> 00:26:27,004
Anda harus melanjutkan
untuk melakukan apa yang ingin kamu lakukan.
464
00:26:27,588 --> 00:26:29,506
-Nah, itu menginspirasi.
-Jadi-- Oh, aku--
465
00:26:29,590 --> 00:26:30,799
-Ya?
-Besar. Besar.
466
00:26:30,883 --> 00:26:34,469
Jadi, tendang saja, atau-- Oh, maafkan aku.
467
00:26:34,553 --> 00:26:37,347
Kamu harus tinggal sepulang sekolah.
468
00:26:37,431 --> 00:26:40,601
Halo para pelajar
di Sekolah Menengah Danny Jones.
469
00:26:40,684 --> 00:26:42,936
Ini Selena Gomez yang sedang berbicara denganmu.
470
00:26:43,770 --> 00:26:46,106
Terima kasih telah mengizinkanku
mengganggu kelasmu.
471
00:26:46,190 --> 00:26:49,776
Dan hanya-- sekedar pengingat,
gurumu tidak seburuk itu.
472
00:26:49,860 --> 00:26:52,863
Anda hanya harus melakukan kerja keras.
473
00:26:52,946 --> 00:26:55,532
Anda harus memeluknya. Dia akan menangis.
474
00:26:55,616 --> 00:26:57,868
- Bolehkah aku minta tanda tangan?
- Dia penggemar beratnya.
475
00:26:57,951 --> 00:26:59,494
Astaga!
476
00:26:59,578 --> 00:27:00,579
Terima kasih kembali.
477
00:27:00,662 --> 00:27:02,748
- Bolehkah aku memeluknya juga?
- Bolehkah aku memeluknya?
478
00:27:08,378 --> 00:27:10,797
- Di sinilah…
- Aku benar-benar tidak tahu.
479
00:27:11,381 --> 00:27:12,382
…Saya tumbuh dewasa.
480
00:27:19,598 --> 00:27:21,225
Itu rumahku.
481
00:27:21,308 --> 00:27:22,726
- Dia?
- Ya.
482
00:27:24,520 --> 00:27:26,647
Saya yakin sidik jari Anda masih ada.
483
00:27:27,147 --> 00:27:28,690
Tempat ini di sini--
484
00:27:28,774 --> 00:27:31,693
Tetangga yang malang, karena ada orang
akan melakukan transaksi narkoba, seperti, di sana,
485
00:27:31,777 --> 00:27:34,905
dan kami akan mengawasi melalui jendela itu
karena kami tidak diizinkan keluar.
486
00:27:34,988 --> 00:27:36,615
- Saya merasa kasihan pada tetangga itu…
- Ya.
487
00:27:36,698 --> 00:27:38,492
… Karena dia akan menghentikan mobilnya,
itu adalah mobil tua,
488
00:27:38,575 --> 00:27:39,952
ada bagasi, dan…
489
00:27:40,953 --> 00:27:42,663
-Ini adalah pintu yang sama.
-Oh.
490
00:27:43,914 --> 00:27:44,915
Hai.
491
00:27:49,545 --> 00:27:51,630
- Hai.
- Hai, namaku Selena.
492
00:27:51,713 --> 00:27:52,965
-Apa kabarmu?
-Apa kabarmu?
493
00:27:53,048 --> 00:27:54,842
- Bagus, bagus. Ayo masuk.
- Apakah kamu keberatan?
494
00:27:54,925 --> 00:27:55,968
- Tidak. Tolong.
- Oke.
495
00:27:56,468 --> 00:27:58,303
Ya ampun.
496
00:27:58,387 --> 00:28:00,347
Oke, di sinilah aku dulu, um,
497
00:28:00,931 --> 00:28:05,394
- bersihkan kerak ikan, di sini.
- Bersihkan kerak ikan.
498
00:28:05,477 --> 00:28:06,770
Ya.
499
00:28:08,313 --> 00:28:10,065
Selena, apa yang dia lakukan?
500
00:28:10,148 --> 00:28:12,192
Dia hanya mengeluarkan darahnya.
501
00:28:13,110 --> 00:28:16,363
- Jadi ini kamar tidurku.
- Tapi ini agak berantakan.
502
00:28:16,446 --> 00:28:20,993
Apakah Anda keberatan jika saya melihat apakah saya masih memilikinya
gambarku dari lemari ini?
503
00:28:22,452 --> 00:28:24,079
Oh, mereka mengeluarkannya.
504
00:28:24,162 --> 00:28:26,039
- Itu hilang?
- Ya.
505
00:28:27,207 --> 00:28:30,752
Dulu aku punya, seperti--
Saya naksir Cole dan Dylan Sprouse,
506
00:28:31,253 --> 00:28:33,630
jadi aku akan masuk ke lemariku,
dan saya akan menuliskan semuanya.
507
00:28:33,714 --> 00:28:34,548
- TIDAK.
- Terima kasih.
508
00:28:34,631 --> 00:28:36,925
-Ada tulisan yang satu ini.
-Benar-benar?
509
00:28:37,009 --> 00:28:38,552
Saya kira Anda benar-benar jatuh cinta dengan Cole.
510
00:28:38,635 --> 00:28:42,347
Ya ampun! Hentikan ini.
511
00:28:42,431 --> 00:28:45,058
Maksud saya--
Maafkan aku, Cole, jika kamu pernah melihat ini.
512
00:28:45,559 --> 00:28:46,643
Saya ingin, seperti, mengangkang…
513
00:28:46,727 --> 00:28:48,145
-Um, Christiana?
-Ya?
514
00:28:48,228 --> 00:28:50,522
Ini di sini--
Nana saya bisa menunjukkan fotonya kepada Anda.
515
00:28:50,606 --> 00:28:53,066
Dia mengambil foto.
Aku melihat diriku di cermin.
516
00:28:53,150 --> 00:28:55,152
Dan saat itulah saya mengetahuinya
Saya memesan Barney.
517
00:28:55,235 --> 00:28:57,196
- Ya Tuhan.
- Kamu sedang menelepon.
518
00:28:57,279 --> 00:28:58,906
Dan ada fotoku di sini.
519
00:29:01,575 --> 00:29:03,493
Segalanya tampak indah, Barney.
520
00:29:03,577 --> 00:29:04,953
Dia akan datang…
521
00:29:05,037 --> 00:29:07,664
Saya berumur tujuh tahun
ketika aku mendapat pekerjaan pertamaku.
522
00:29:08,832 --> 00:29:12,920
Saya bangga karena saya bisa melakukannya
pergilah dari hidupku dan berada di Barney Land,
523
00:29:13,003 --> 00:29:14,546
dan hanya bermain dan bernyanyi.
524
00:29:16,173 --> 00:29:19,551
Entahlah, aku hanya jatuh cinta
dengan hal-hal pelarian ini.
525
00:29:21,386 --> 00:29:24,348
Lalu aku tidak pernah berhenti. Saya terus berjalan.
526
00:29:25,098 --> 00:29:28,060
Dan kemudian ketika saya mencapai sekitar jam 11
dan saya pindah ke Los Angeles,
527
00:29:28,143 --> 00:29:32,356
Saya hanya ingin bekerja. Saya menyukai pekerjaan saya.
528
00:29:33,273 --> 00:29:35,901
Namun pada akhirnya,
setelah melakukan ini begitu lama,
529
00:29:35,984 --> 00:29:39,029
Saya mulai merasa sia-sia.
530
00:29:40,405 --> 00:29:43,033
Entah bagaimana itu membuatku merasa kesepian.
531
00:29:43,534 --> 00:29:46,411
Dan kemudian ketika saya mulai melakukan tur,
itu menjadi lebih buruk.
532
00:29:50,415 --> 00:29:52,626
Setelah saya keluar
dari pusat perawatan terakhir,
533
00:29:52,709 --> 00:29:54,878
Saya tahu apa yang membuat saya bahagia adalah koneksi.
534
00:29:59,424 --> 00:30:00,676
Ini Joyce.
535
00:30:02,219 --> 00:30:04,346
Priscilla, apa kita yakin?
536
00:30:04,429 --> 00:30:06,390
Ya.
Anda ingin saya bertanya pada nenek saya?
537
00:30:09,726 --> 00:30:13,522
Dia memiliki rumah boneka yang indah ini
yang sangat kuinginkan.
538
00:30:14,022 --> 00:30:15,774
Itukah sebabnya kamu membuang kotoran
di teras depan rumahnya?
539
00:30:15,858 --> 00:30:18,235
Berhenti. Itu Charlie.
540
00:30:18,819 --> 00:30:20,362
Mereka akan selalu mengganggunya.
541
00:30:29,371 --> 00:30:30,372
Hai.
542
00:30:32,291 --> 00:30:34,751
-Hai, aku Selena.
-Ya?
543
00:30:34,835 --> 00:30:37,754
Saya biasa datang ke sini ketika Joyce--
Joyce tinggal di sini.
544
00:30:37,838 --> 00:30:39,673
-Selena Gomez?
-Ya.
545
00:30:39,756 --> 00:30:40,757
Ya.
546
00:30:41,425 --> 00:30:43,635
Ya.
547
00:30:43,719 --> 00:30:44,761
Apakah dia di sini?
548
00:30:44,845 --> 00:30:47,806
Ya. Dia, uh--
Kenapa kamu tidak masuk saja?
549
00:30:47,890 --> 00:30:49,266
-Apa kamu yakin?
-Ya.
550
00:30:49,349 --> 00:30:50,684
Oke.
551
00:30:50,767 --> 00:30:52,019
Apakah kalian semua masih memilikinya…
552
00:30:52,644 --> 00:30:54,938
- Rumah boneka?
- Jangan-- Jangan biarkan orang lain masuk.
553
00:30:56,064 --> 00:30:57,774
Bagaimana kabarmu?
554
00:30:57,858 --> 00:31:02,237
- Ya ampun. Hai. Jangan bergerak.
- Terima kasih.
555
00:31:02,321 --> 00:31:04,281
- Aku harus pindah.
- Itu rumah bonekanya, Selena.
556
00:31:04,364 --> 00:31:07,951
Hai-- Apakah itu-- Itu rumah bonekanya!
Jangan-- Jangan bangun.
557
00:31:08,035 --> 00:31:09,453
Aku tidak bisa bangun, sayang.
558
00:31:09,953 --> 00:31:12,122
- Tidak apa-apa.
- Bagaimana kamu menyukai kepalaku yang botak?
559
00:31:12,206 --> 00:31:13,540
Ya, baiklah, kamu tampak hebat.
560
00:31:14,750 --> 00:31:17,753
Sudah melewati itu, tapi, lihat,
Pergelangan kaki saya patah dua kali tahun ini.
561
00:31:17,836 --> 00:31:20,631
-Aku-- Aku tidak bisa bangun.
-Ya, apa yang terjadi?
562
00:31:20,714 --> 00:31:22,257
Y-Yah, tidak banyak.
563
00:31:23,967 --> 00:31:26,678
Hmm. Saya minta maaf.
564
00:31:27,971 --> 00:31:29,097
Jari kakiku patah.
565
00:31:29,765 --> 00:31:31,725
Jadi bagaimana kesehatanmu sekarang?
566
00:31:31,808 --> 00:31:35,604
Kesehatan saya baik-- Baik-baik saja.
Lupus saya sudah dalam tahap remisi.
567
00:31:35,687 --> 00:31:38,232
-Bagus.
-Dan saya sangat senang tentang itu.
568
00:31:38,315 --> 00:31:40,609
Saya mendapat transplantasi ginjal dua tahun lalu,
569
00:31:41,109 --> 00:31:43,529
dan sejauh ini
semuanya berjalan baik dengan itu.
570
00:31:43,612 --> 00:31:44,655
-Yah, bagus.
-Ya,
571
00:31:44,738 --> 00:31:48,158
-Saya hanya minum obat setiap hari.
-Anda tahu, lupus adalah sepupu MS.
572
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
Benar-benar? Saya tidak mengetahuinya.
573
00:31:50,577 --> 00:31:54,623
Banyak gejala yang serupa.
Itu autoimun-- Penyakit autoimun.
574
00:31:55,541 --> 00:31:57,251
-Ya?
-Apa yang kamu ingat tentang aku?
575
00:31:57,876 --> 00:32:01,755
aku ingat--
Saya ingat ketika kami datang ke sini,
576
00:32:01,839 --> 00:32:03,549
dan aku dan Charlie
akan menyulitkanmu.
577
00:32:03,632 --> 00:32:07,094
Oke.
Berikut kesaksian diri di sini.
578
00:32:07,177 --> 00:32:08,762
Ya, benar. Dan aku minta maaf f--
579
00:32:08,846 --> 00:32:10,347
Anda tidak ingat hal lain tentang itu?
580
00:32:10,430 --> 00:32:12,349
Tidak, benar. Anda akan membiarkan kami masuk,
581
00:32:12,432 --> 00:32:14,935
kami akan makan kue,
dan aku harus segera pergi ke sana, dan--
582
00:32:15,018 --> 00:32:17,062
Itu yang saya tunggu
bagimu untuk mengucapkan kueku.
583
00:32:17,145 --> 00:32:19,815
-Oh, aku ingat. Kami akan bermain-main dengan itu.
-Wanita pembuat kue.
584
00:32:19,898 --> 00:32:21,942
-Saya pikir itu terjadi di sini terakhir kali.
-Itu tadi.
585
00:32:22,025 --> 00:32:23,026
Itu benar.
586
00:32:29,366 --> 00:32:32,911
Ya ampun.
Aku terobsesi dengan ini, Joyce.
587
00:32:40,502 --> 00:32:43,213
- Yah, senang bertemu denganmu.
- Aku sangat senang kamu--
588
00:32:43,297 --> 00:32:45,841
Saya pernah bertanya pada Debbie
jika kamu mau datang dan menemuiku kapan-kapan.
589
00:32:46,842 --> 00:32:48,969
-Dan aku senang aku melakukannya.
-Kamu melakukannya.
590
00:32:49,469 --> 00:32:51,054
-Mm-hmm.
-Aku tidak perlu bertanya.
591
00:32:51,138 --> 00:32:52,222
Tidak.
592
00:32:53,307 --> 00:32:54,308
Kamu juga sakit.
593
00:32:54,391 --> 00:32:56,685
Oh, tidak apa-apa. Kita semua berhasil melewatinya.
594
00:32:56,768 --> 00:32:58,979
-Terima kasih banyak.
-Saya harap harimu menyenangkan.
595
00:32:59,062 --> 00:33:00,939
-Aku akan berdoa untukmu.
-Oke, terima kasih.
596
00:33:01,023 --> 00:33:01,857
Sampai jumpa, Joyce.
597
00:33:01,940 --> 00:33:04,443
- Sampai jumpa, Selena.
- Selamat tinggal. Terima kasih banyak.
598
00:33:04,526 --> 00:33:06,737
- Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu.
599
00:33:06,820 --> 00:33:08,113
Terima kasih teman-teman.
600
00:33:10,282 --> 00:33:11,700
Saya akan.
601
00:33:18,123 --> 00:33:21,251
Saat saya terkena lupus, sungguh menakutkan.
602
00:33:21,335 --> 00:33:22,920
Lalu aku keluar dari sana dan berkata,
603
00:33:23,003 --> 00:33:26,757
"Saya bisa pergi dan mengunjungi orang-orang ini,
karena aku sudah mengalaminya."
604
00:33:26,840 --> 00:33:27,799
Hai sayang.
605
00:33:27,883 --> 00:33:30,969
Dan kemudian saya menjalani transplantasi,
dan kami melakukan banyak pekerjaan.
606
00:33:31,053 --> 00:33:33,430
Dan kemudian
ketika hal itu dimulai pada kesehatan mental,
607
00:33:33,514 --> 00:33:37,976
dan hal yang sama yang kukatakan pada diriku sendiri adalah,
"Sekarang saya bisa berhubungan dengan orang-orang ini."
608
00:33:38,477 --> 00:33:41,230
-Saya pikir sesuatu terjadi karena suatu alasan.
-Baiklah. Sampai jumpa teman-teman.
609
00:33:46,318 --> 00:33:48,362
Jadilah dirimu sendiri, Selena.
610
00:33:50,781 --> 00:33:51,990
Berhentilah mencoba.
611
00:33:53,575 --> 00:33:55,536
Tidak ada yang peduli dengan apa yang Anda lakukan.
612
00:33:56,828 --> 00:34:02,000
Ini tentang siapa saya.
Menjadi baik-baik saja dengan keberadaan saya.
613
00:34:04,795 --> 00:34:07,214
Saya bersyukur untuk keluarga saya.
614
00:34:07,297 --> 00:34:09,299
Saya berterima kasih kepada teman-teman saya.
615
00:34:10,050 --> 00:34:12,052
Saya bersyukur masih hidup.
616
00:34:21,228 --> 00:34:24,523
Saya hanya akan menambahkan tiga paragraf lagi
yang saya tulis.
617
00:34:24,606 --> 00:34:26,775
“Saya pikir kami lebih baik
ketika kita mengatakan yang sebenarnya,
618
00:34:26,859 --> 00:34:29,235
- sekali lagi, dan aku mengatakan yang sejujurnya."
- Ya.
619
00:34:29,319 --> 00:34:31,321
"Saya menderita secara mental dan emosional,
620
00:34:31,405 --> 00:34:34,324
dan aku tidak bisa terus berkancing
dan bersama-sama.
621
00:34:34,408 --> 00:34:38,661
Aku merasakan seolah-olah semua rasa sakit, kecemasan,
rasa takut melandaku sekaligus,
622
00:34:38,745 --> 00:34:41,248
dan itu adalah salah satu momen paling menakutkan
dalam hidupku.
623
00:34:41,331 --> 00:34:46,003
Itu adalah hari dimana--
bahwa saya mengetahui bahwa saya menderita bipolar."
624
00:34:46,085 --> 00:34:49,505
Tidak ada yang berpikir
bahwa Anda perlu mengatakan bahwa Anda bipolar.
625
00:34:49,590 --> 00:34:50,966
Anda berusia 27 tahun
626
00:34:51,049 --> 00:34:54,052
dan Anda memiliki waktu seumur hidup untuk menceritakannya kepada dunia
hal yang tepat itu,
627
00:34:54,136 --> 00:34:57,931
kecuali Anda bertekad
sekaranglah saatnya Anda menginginkannya.
628
00:34:58,015 --> 00:35:00,017
-Oke.
-Tidak ada yang-- Tidak ada yang menentangnya.
629
00:35:00,100 --> 00:35:04,438
Hanya saja
itu menjadi narasinya, di sana.
630
00:35:04,521 --> 00:35:06,481
Dan aku yakin itu artinya, seperti-- Apa?
631
00:35:06,565 --> 00:35:10,694
Seperti, orang atau sutradara tertentu
atau sesuatu mungkin tidak mau bekerja dengan saya?
632
00:35:10,777 --> 00:35:13,113
Tapi mengapa saya ingin bekerja
tetap bersama mereka?
633
00:35:13,197 --> 00:35:16,116
- BENAR. Apapun yang Anda pikirkan.
- Kurasa aku akan mengatakannya.
634
00:35:16,200 --> 00:35:18,785
- Ya.
- Aku akan mengatakannya. Tidak apa-apa.
635
00:35:19,494 --> 00:35:21,413
- Dan itu saja.
- Itu akan mengatakan-- Ya.
636
00:35:22,289 --> 00:35:24,374
Selena Gomez berbicara terus terang
637
00:35:24,458 --> 00:35:27,377
- tentang perjuangannya--
- …bintang bersinar terang
638
00:35:27,461 --> 00:35:30,047
tentang perjuangan pribadinya melawan depresi
dan kecemasan,
639
00:35:30,130 --> 00:35:31,715
dan perjalanan yang menurutnya meninggalkannya…
640
00:35:31,798 --> 00:35:33,509
Apakah saya punya waktu 20 menit?
641
00:35:33,592 --> 00:35:36,053
- Apakah kamu merasa gugup?
- Aku merasa tidak enak badan.
642
00:35:36,136 --> 00:35:37,387
Apakah itu gugup?
643
00:35:38,555 --> 00:35:40,849
Aku merasa tidak enak badan, kawan,
seperti, sama sekali.
644
00:35:41,475 --> 00:35:43,393
- Apakah dia lapar?
- Sangat tidak nyaman.
645
00:35:43,477 --> 00:35:45,020
- Apa?
- Apa yang telah terjadi?
646
00:35:45,812 --> 00:35:46,897
Atau saraf.
647
00:35:48,065 --> 00:35:49,066
Masuk akal.
648
00:35:54,905 --> 00:35:56,073
Apa yang dilakukannya?
649
00:35:56,573 --> 00:35:58,325
-Itu membuatmu merasa mual.
-Itu terbakar.
650
00:35:58,408 --> 00:35:59,409
Ya.
651
00:36:04,414 --> 00:36:05,582
Hai, Raquelle.
652
00:36:06,291 --> 00:36:07,459
Halo, Selena.
653
00:36:07,960 --> 00:36:11,421
Raquelle, ini lucu sekali.
Ini pakaian one-piece atau dua?
654
00:36:11,505 --> 00:36:13,048
Tidak. Ini-- Gila sekali…
655
00:36:14,550 --> 00:36:16,593
Hal ini dengan senang hati
bahwa aku menyambutmu
656
00:36:16,677 --> 00:36:19,513
ke Rumah Sakit Jiwa McLean
makan malam tahunan.
657
00:36:22,349 --> 00:36:25,269
Hai teman-teman. Um, saya sangat senang berada di sini,
658
00:36:25,352 --> 00:36:27,771
dan aku mungkin akan sedikit canggung,
jadi aku minta maaf.
659
00:36:28,689 --> 00:36:33,986
Hmm, ya. Saya mulai ketika,
um-- Aku mulai bekerja saat berumur tujuh tahun,
660
00:36:34,611 --> 00:36:37,197
dan saya segera belajar
bagaimana cara memainkan peran tersebut.
661
00:36:37,990 --> 00:36:40,284
Saya telah mengatur pekerjaan dan sekolah
dan hubungan
662
00:36:40,367 --> 00:36:42,536
selama yang bisa kuingat.
663
00:36:42,619 --> 00:36:46,832
Betapapun hebatnya hidup ini,
di balik semua itu, saya sedang berjuang.
664
00:36:47,499 --> 00:36:53,422
Tahun lalu, aku, um-- aku menderita
secara m-mental dan emosional,
665
00:36:53,505 --> 00:36:56,550
dan aku tidak bisa tinggal
semuanya terkancing dan menyatu.
666
00:36:57,217 --> 00:36:58,552
Saya mencari dukungan,
667
00:36:58,635 --> 00:37:02,222
dan para dokter mampu
untuk memberi saya diagnosis yang jelas.
668
00:37:03,098 --> 00:37:05,017
Saat ini
bahwa saya menerima informasi itu,
669
00:37:05,100 --> 00:37:10,772
Saya akhirnya mengetahui alasannya
Saya telah menderita selama bertahun-tahun
670
00:37:10,856 --> 00:37:12,482
dengan depresi dan kecemasan.
671
00:37:13,066 --> 00:37:16,069
Jadi saya mulai menghadapinya secara langsung,
672
00:37:16,153 --> 00:37:21,491
seperti yang diajarkan ibuku kepadaku untuk menghadapi wajahku
ketakutan dan tantangan ketika saya masih muda.
673
00:37:22,201 --> 00:37:24,870
Saya lebih bahagia, saya lebih sehat,
674
00:37:24,953 --> 00:37:28,999
dan saya mengendalikan emosi saya dan
pikiran lebih dari yang pernah saya alami.
675
00:37:29,082 --> 00:37:32,586
Jadi, saya sangat senang tentang hal itu. Terima kasih.
676
00:37:36,965 --> 00:37:41,303
Sebenarnya rasanya menyenangkan untuk mengatakannya,
karena aku bersungguh-sungguh, kamu tahu?
677
00:37:41,386 --> 00:37:45,599
Seperti, selama bertahun-tahun, saya merasa, seperti,
mungkin aku perlu mengatakan itu,
678
00:37:45,682 --> 00:37:49,061
tapi rasanya sungguh luar biasa bisa melakukannya
untuk benar-benar bersungguh-sungguh kali ini.
679
00:37:49,144 --> 00:37:54,149
Um, aku juga bergumul dengan pikiranku sendiri
dan perasaan pada saat tertentu,
680
00:37:54,233 --> 00:37:56,610
tapi ini tidak membuatku salah.
681
00:37:57,319 --> 00:37:59,071
Ini tidak membuatku lemah.
682
00:38:00,030 --> 00:38:01,740
Ini tidak membuat saya kurang dari itu.
683
00:38:02,491 --> 00:38:03,825
Ini membuatku menjadi manusia.
684
00:38:04,576 --> 00:38:07,246
Itulah hidup saya dan faktanya
bahwa kamu telah mencerahkannya--
685
00:38:07,329 --> 00:38:11,083
Kalau bukan karena seseorang yang mampu
untuk menyampaikan kata itu di luar sana,
686
00:38:11,166 --> 00:38:12,417
itu tidak akan membuat perubahan terjadi.
687
00:38:12,501 --> 00:38:14,670
Dari lubuk hatiku,
keberanianmu luar biasa,
688
00:38:14,753 --> 00:38:17,840
dan saya-- Saya pikir Anda menyelamatkan nyawa.
Saya tahu bahwa Anda menyelamatkan nyawa,
689
00:38:17,923 --> 00:38:20,843
-jadi terima kasih atas pekerjaan yang Anda lakukan.
-Wow, aku hanya berharap aku menjadi bagian dari--
690
00:38:21,593 --> 00:38:24,096
Saya hanya berharap saya menjadi bagian darinya
percakapan itu, kamu tahu?
691
00:38:24,179 --> 00:38:25,848
Tentu saja, terima kasih. Suatu kehormatan.
692
00:38:25,931 --> 00:38:31,061
Kalian adalah orang-orang yang menyelamatkan nyawa,
tapi sebisa mungkin aku menggunakan apa yang aku lakukan,
693
00:38:31,144 --> 00:38:33,897
-Saya sangat senang berada di sini.
-Terima kasih.
694
00:38:33,981 --> 00:38:39,152
Bahkan hanya untuk Anda, seperti, berbicara di depan umum
tentang pengalaman Anda dengan kesehatan mental,
695
00:38:39,236 --> 00:38:40,863
-depresi, dan kecemasan--
-Ya.
696
00:38:40,946 --> 00:38:46,451
Saya sendiri, saya mencoba
hampir tiga tahun yang lalu pada bulan Oktober,
697
00:38:46,535 --> 00:38:51,665
dan aku ingat hanya--
Terima kasih.
698
00:39:00,507 --> 00:39:02,926
Jujur saja malam itu membantu.
699
00:39:04,261 --> 00:39:07,472
Saya mengirim SMS ke Julia Michaels
dan Justin Tranter
700
00:39:07,556 --> 00:39:10,434
dan berkata,
"Saya pikir saya siap untuk mengatakan bahwa saya sedih."
701
00:39:11,351 --> 00:39:15,981
Kami menulis lagu dalam 45 menit.
Lagu tercepat yang pernah saya tulis.
702
00:39:17,608 --> 00:39:23,822
Ini lebih dari sekedar cinta yang hilang.
Ini aku yang belajar memilih diriku sendiri.
703
00:39:25,032 --> 00:39:26,200
Untuk memilih hidup.
704
00:39:29,870 --> 00:39:33,123
Tapi juga berharap orang-orang itu
dapat menemukan rahmat dan kedamaian di dalamnya juga.
705
00:39:35,876 --> 00:39:38,837
Kau berjanji pada dunia
Dan saya menyukainya
706
00:39:40,672 --> 00:39:42,883
Aku mengutamakanmu dan kamu menyukainya
707
00:39:42,966 --> 00:39:45,844
- Ayah.
- Membakar hutanku
708
00:39:46,345 --> 00:39:50,349
Dan kamu membiarkannya terbakar
Bernyanyilah dengan nada yang tidak tepat di bagian refrain saya
709
00:39:50,891 --> 00:39:52,684
Karena itu bukan milikmu
710
00:39:54,937 --> 00:39:56,772
Aku melihat tandanya dan aku mengabaikannya
711
00:39:56,855 --> 00:39:58,565
Lagu ini tentang mengetahui
712
00:39:58,649 --> 00:40:01,527
bahwa kamu benar-benar tersesat
setiap bagian dari siapa Anda.
713
00:40:01,610 --> 00:40:04,821
Nyalakan tujuanku
714
00:40:04,905 --> 00:40:06,990
Hanya untuk menemukan kembali dirimu lagi.
715
00:40:07,074 --> 00:40:12,621
Kau terluka
Ketika itu bukan milikmu, ya
716
00:40:13,789 --> 00:40:15,374
Apakah kamu masih mencintai Justin?
717
00:40:15,457 --> 00:40:16,708
Semuanya bersifat publik.
718
00:40:16,792 --> 00:40:19,127
Selena, ada komentar
tentang pertunangan Bieber?
719
00:40:19,211 --> 00:40:21,004
Apa hal favoritmu
tentang Bieber?
720
00:40:21,088 --> 00:40:23,924
Bolehkah aku pergi ke-- Tolong ambilkan makanan?
Bisakah kamu tidak-- Mau pergi mencari makanan.
721
00:40:24,007 --> 00:40:28,095
Saya merasa dihantui oleh hubungan masa lalu
bahwa tidak seorang pun ingin melepaskannya.
722
00:40:29,471 --> 00:40:32,349
Tapi kemudian aku melewatinya begitu saja.
723
00:40:33,809 --> 00:40:35,227
Dan saya tidak takut lagi.
724
00:40:36,520 --> 00:40:38,939
- Terima kasih semuanya. Sampai jumpa teman-teman!
- Baiklah teman-teman. Jadi um,
725
00:40:39,022 --> 00:40:40,732
-itu adalah bungkus kamera.
-Terima kasih.
726
00:40:44,611 --> 00:40:47,114
Dikatakan, "Selena Gomez sekarang diproyeksikan
727
00:40:47,197 --> 00:40:50,868
untuk debut di 20 besar
dari Papan iklan Hot 100.
728
00:40:50,951 --> 00:40:53,996
Ini akan membuat dia dan Adele
satu-satunya perempuan dalam sejarah
729
00:40:54,079 --> 00:40:56,582
- untuk memiliki debut balada terbesar."
- Iya.
730
00:40:56,665 --> 00:40:58,083
- Ya.
- Aku ingin menangis.
731
00:41:09,303 --> 00:41:11,430
-Apakah itu salah satu lagu terbesarmu?
-Ya, benar.
732
00:41:11,513 --> 00:41:14,224
Itu adalah lagu terbesarmu, bukan?
733
00:41:14,808 --> 00:41:16,727
Aku ingin jujur semampuku,
734
00:41:16,810 --> 00:41:20,272
dan menurutku aku sangat beruntung
untuk berada dalam posisi
735
00:41:20,355 --> 00:41:21,899
di mana saya bisa membuat orang merasa senang.
736
00:41:22,566 --> 00:41:28,822
Aku merasa harus melaluinya
patah hati terburuk yang pernah ada,
737
00:41:28,906 --> 00:41:32,367
dan kemudian melupakan segalanya
di ujung tangan.
738
00:41:32,451 --> 00:41:37,164
Itu-- Itu sungguh membingungkan,
tapi menurutku itu perlu terjadi.
739
00:41:37,247 --> 00:41:40,292
Dan pada akhirnya itu adalah hal terbaik
itu pernah terjadi padaku.
740
00:41:40,375 --> 00:41:41,960
Dan pada akhirnya,
jadi, pesanmu adalah--
741
00:41:42,044 --> 00:41:44,254
Anda tidak mendengar saya mengatakan itu
hal terbaik yang terjadi padaku.
742
00:41:44,338 --> 00:41:45,839
- Maaf.
- Kamu baru saja mulai berbicara.
743
00:41:45,923 --> 00:41:47,883
- Aku tidak bisa mengatakannya lagi.
- Sekali lagi.
744
00:41:47,966 --> 00:41:49,259
Tidak.
745
00:41:49,343 --> 00:41:50,761
Baiklah. Apa yang ingin kamu tanyakan padaku?
746
00:41:51,386 --> 00:41:54,973
Aku hanya-- Apakah itu yang terbaik
itu pernah terjadi padamu?
747
00:41:59,436 --> 00:42:02,314
Itu adalah hal terbaik
itu pernah terjadi padaku, ya.
748
00:42:02,940 --> 00:42:05,734
Jadi kapan kamu mau albumnya keluar?
749
00:42:05,817 --> 00:42:07,277
- Januari.
- Oke, keren.
750
00:42:07,361 --> 00:42:09,279
Aku hanya perlu tahu apakah kamu harus pergi,
751
00:42:09,363 --> 00:42:12,366
-atau masalah, atau itu--
-Saya harus pergi ke Kenya dan London.
752
00:42:12,449 --> 00:42:14,576
Oke.
753
00:42:14,660 --> 00:42:16,453
Ini akan menjadi enam minggu yang menyenangkan.
754
00:42:17,037 --> 00:42:19,957
Apakah kamu mau, um,
tampil di AMA tahun ini?
755
00:42:20,040 --> 00:42:21,041
Ya.
756
00:42:21,124 --> 00:42:22,960
Dan, um, oke.
757
00:42:23,043 --> 00:42:24,628
-Jadi jika kita ingin melakukan itu…
-Ya.
758
00:42:24,711 --> 00:42:26,755
-…kita akan membahasnya sekarang.
-Sempurna.
759
00:42:26,839 --> 00:42:29,007
- Oke.
- Perutku.
760
00:42:29,091 --> 00:42:31,426
- Apakah kamu lapar?
- Tidak.
761
00:42:32,010 --> 00:42:34,179
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, menurutku itu menegangkan.
762
00:42:34,680 --> 00:42:36,431
Ini juga dingin. Apakah Anda ingin sweter?
763
00:42:36,515 --> 00:42:37,808
-Aku seksi sekali.
-Anda? Oke.
764
00:42:37,891 --> 00:42:39,393
-Nah, kalau begitu kamu berada di ruangan yang tepat.
-Ya.
765
00:42:39,476 --> 00:42:41,103
-Rasanya seperti Amazon.
-Ini seperti igloo.
766
00:42:41,186 --> 00:42:42,312
Ada igloo di sini.
767
00:42:42,396 --> 00:42:44,606
-Kalian semua akan membunuhku, tapi…
-Jadi, mari kita mulai dari awal.
768
00:42:44,690 --> 00:42:46,358
-Kalian semua akan membunuhku, tapi aku harus pergi.
-Oke.
769
00:42:46,441 --> 00:42:48,819
-Aku hanya merasa-- Ya. Oh.
-Kamu baik-baik saja? Maaf.
770
00:42:50,320 --> 00:42:52,239
Saya pikir itu adalah tekanan dari pertemuan ini.
771
00:42:52,322 --> 00:42:53,615
Hmm, menurutku begitu.
772
00:42:53,699 --> 00:42:55,075
- Saya juga.
- Oke.
773
00:42:55,158 --> 00:42:56,243
Ya.
774
00:43:03,250 --> 00:43:05,711
Saya belum berada di atas panggung
dalam lebih dari dua tahun,
775
00:43:06,378 --> 00:43:08,172
dan aku masih belum tahu apakah aku sudah siap.
776
00:43:10,132 --> 00:43:13,177
Tapi apa gunanya punya lagu
jika saya terlalu takut untuk menyanyikannya?
777
00:43:14,803 --> 00:43:17,472
Setelah AMA,
Saya akan langsung ke Kenya.
778
00:43:18,682 --> 00:43:22,436
Selama bertahun-tahun, dokter saya tidak mengizinkan saya pergi
karena transplantasi ginjalku,
779
00:43:23,103 --> 00:43:24,271
tapi akhirnya aku siap.
780
00:43:25,230 --> 00:43:28,609
Jadi, Raquelle dan aku berangkat
mengunjungi siswa di sekolah dasar,
781
00:43:28,692 --> 00:43:30,402
dan perguruan tinggi untuk remaja putri.
782
00:43:30,485 --> 00:43:34,448
Kedua sekolah yang saya bantu menggalang dana
untuk membangun di Kenya untuk WE Charity.
783
00:43:35,115 --> 00:43:36,366
Aku tahu itu akan banyak,
784
00:43:36,450 --> 00:43:39,620
tapi itulah satu-satunya kesempatanku untuk pergi
sebelum albumku keluar.
785
00:43:41,038 --> 00:43:42,539
-Itu saja. Itu saja.
-Apakah sudah selesai?
786
00:43:42,623 --> 00:43:44,041
Itu saja, ya. Bagus sekali.
787
00:43:44,124 --> 00:43:47,753
- Oke.
- Tarik napas dalam-dalam, lalu keluarkan.
788
00:43:49,171 --> 00:43:51,507
Aduh! Hai sayang!
789
00:43:52,174 --> 00:43:54,009
- Apakah kamu melakukannya?
- Ya.
790
00:43:54,843 --> 00:43:56,762
-Kerja bagus.
-Aku baru saja berbaring.
791
00:43:56,845 --> 00:43:58,514
Apa anda kesakitan?
792
00:43:58,597 --> 00:44:00,474
Ya, lenganku terasa lemah.
793
00:44:01,558 --> 00:44:03,101
Oh, Mylanta.
794
00:44:04,186 --> 00:44:07,564
-Sekarang kamu tahu apa yang aku alami.
-Aku tahu. Kamu telah melalui lebih dari aku.
795
00:44:07,648 --> 00:44:09,274
Tadinya aku akan berkata,
“Sebenarnya, tidak, kamu tidak melakukannya.”
796
00:44:10,275 --> 00:44:12,236
-Tapi aku bangga padamu.
-Terima kasih.
797
00:44:14,863 --> 00:44:18,242
Selena Gomez sangat
comeback yang diantisipasi di panggung AMA.
798
00:44:18,325 --> 00:44:19,910
Ini adalah penampilan pertamanya
799
00:44:19,993 --> 00:44:21,787
dalam lebih dari dua tahun,
800
00:44:21,870 --> 00:44:24,915
memposting semua drama Bieber
dan istirahat sejenak dari bisnis.
801
00:44:26,375 --> 00:44:29,169
Aku melihat tandanya dan aku mengabaikannya
802
00:44:31,004 --> 00:44:33,590
Kacamata berwarna mawar semuanya terdistorsi
803
00:44:33,674 --> 00:44:35,133
Bakar ke--
804
00:44:39,054 --> 00:44:41,765
Nadanya adalah-- Nadanya adalah saraf.
805
00:44:41,849 --> 00:44:45,018
Jadi jika dibiarkan saja
memori otot terjadi,
806
00:44:45,102 --> 00:44:48,689
kamu menyingkir,
itu akan melayang begitu saja.
807
00:44:50,649 --> 00:44:52,401
Aku ingin kamu memercayai dirimu sendiri.
808
00:44:53,360 --> 00:44:55,612
Sel, kita akan bernyanyi
sesuatu yang lain saat ini.
809
00:44:55,696 --> 00:44:57,239
-Yang ini kita perlu bernyanyi.
-Oke.
810
00:44:57,322 --> 00:44:58,407
Pukul itu.
811
00:44:59,908 --> 00:45:01,910
-Hancurkan itu!
-Ini bukan laguku.
812
00:45:06,790 --> 00:45:08,917
Aku bahkan tidak ingat semua ini.
813
00:45:09,001 --> 00:45:10,919
Siapa yang peduli? Nyanyikan saja apa yang Anda tahu.
814
00:45:11,628 --> 00:45:15,257
Aku terus melawan suara-suara di pikiranku
815
00:45:15,340 --> 00:45:19,219
Artinya, saya tidak cukup
816
00:45:19,803 --> 00:45:20,804
Ayolah!
817
00:45:24,725 --> 00:45:27,644
Setiap kebohongan yang memberitahuku
818
00:45:27,728 --> 00:45:33,692
Saya tidak akan pernah bisa mengukurnya
819
00:45:48,957 --> 00:45:50,334
Yesus tolong aku.
820
00:45:54,171 --> 00:45:57,132
Anda berjanji pada dunia
Dan aku menyukainya
821
00:45:59,092 --> 00:46:01,637
Saya mengutamakan Anda dan Anda menyukainya
822
00:46:01,720 --> 00:46:04,598
Bakar hutanku
823
00:46:04,681 --> 00:46:08,977
Dan aku membiarkannya terbakar
Bernyanyilah secara tidak tepat di bagian refrain saya
824
00:46:09,061 --> 00:46:10,646
Karena itu bukan milikmu
825
00:46:11,230 --> 00:46:13,524
Selena Gomez menderita
serangan panik sebelumnya…
826
00:46:13,607 --> 00:46:15,275
Banyak yang menuduhnya tidak bertanggung jawab…
827
00:46:15,359 --> 00:46:16,818
Gomez, yang tidak belajar menyanyi
828
00:46:16,902 --> 00:46:18,695
setelah karirnya yang berusia 10 tahun,
dan mendapat jutaan untuk itu.
829
00:46:18,779 --> 00:46:21,073
…dalam empat tahun.
Namun rasa cemas, tidak hilang begitu saja.
830
00:46:21,156 --> 00:46:24,493
Faktanya, dia bilang itu penyakit lupusnya
memperkuat kecemasannya.
831
00:46:25,786 --> 00:46:28,288
Hai. Dia sudah bangun.
832
00:46:28,372 --> 00:46:30,123
- Hai.
- Hai.
833
00:46:30,707 --> 00:46:33,460
Ah. Bagaimana kabarnya?
834
00:46:34,211 --> 00:46:36,296
Hei, Tuan Winnie.
835
00:46:38,632 --> 00:46:41,844
Aku membawakanmu sup dan itu, um…
…sesuatu,
836
00:46:41,927 --> 00:46:43,011
dan ham dan keju.
837
00:46:43,095 --> 00:46:48,308
Aline bertanya padaku,
ketika Anda melakukan promo London, setelah Kenya,
838
00:46:48,392 --> 00:46:49,893
Anda berada di sana selama, misalnya, tiga hari.
839
00:46:49,977 --> 00:46:55,440
Dan dia bertanya apakah kamu bisa melakukan-- Jika kamu
ingin melakukan Paris selama sehari dan kemudian pulang.
840
00:46:55,524 --> 00:46:57,776
- Apakah kamu ikut denganku, Raquelle?
- Ya.
841
00:46:58,485 --> 00:46:59,486
Oke.
842
00:46:59,570 --> 00:47:02,155
Ya? Menurutmu itu tidak berlebihan?
843
00:47:02,698 --> 00:47:05,367
Mmm, tidak, tapi aku juga tidak ingin terburu-buru.
844
00:47:06,076 --> 00:47:07,786
Saya sudah bertahun-tahun tidak melakukan promo.
845
00:47:09,663 --> 00:47:11,915
Itu hal yang paling tidak kusukai
di dunia untuk dilakukan.
846
00:47:12,457 --> 00:47:14,626
Tapi aku merasa itu akan menjadi luar biasa,
847
00:47:14,710 --> 00:47:17,796
karena kamu bersemangat
tentang apa yang kamu keluarkan…
848
00:47:17,880 --> 00:47:19,715
- Hmm.
- …dan itu sangat benar bagimu.
849
00:47:20,674 --> 00:47:22,759
Aku tidak ingin membicarakan pekerjaan lagi.
850
00:47:22,843 --> 00:47:24,595
- Oke.
- Ayo kita putar filmnya.
851
00:47:28,098 --> 00:47:29,266
Saya perlu istirahat.
852
00:47:30,267 --> 00:47:31,268
Dari segalanya?
853
00:47:31,810 --> 00:47:34,188
Mm-mmm, tidak. Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
854
00:47:35,981 --> 00:47:39,776
Hunter, apakah kamu ingin berjalan?
dan masuk duluan--
855
00:47:40,736 --> 00:47:44,656
Aku tahu kamu tidak memperhatikannya
kalender Anda, tetapi Anda akan pergi ke Afrika.
856
00:47:44,740 --> 00:47:46,909
Ya, karena aku akan ke Kenya dulu,
857
00:47:46,992 --> 00:47:49,870
lalu aku akan langsung pergi ke London,
dan Paris untuk promo.
858
00:47:49,953 --> 00:47:53,332
Oke. Anda merasa baik-baik saja
tentang mencoba menyelesaikan semuanya
859
00:47:53,415 --> 00:47:54,791
-untuk bulan depan?
-Mm-hmm. Ya.
860
00:47:54,875 --> 00:47:56,502
-Oke.
-Tidak khawatir.
861
00:47:56,585 --> 00:47:59,379
Maka itu hanya videonya,
kampanye, lagunya.
862
00:48:00,172 --> 00:48:01,173
Mm-hmm.
863
00:48:05,135 --> 00:48:07,721
- Tidak ada komputer di--
- Tidak. Apakah kita melepas sepatu kita?
864
00:48:07,804 --> 00:48:09,264
- Ya.
- Ya.
865
00:48:11,517 --> 00:48:14,853
Ayo pergi. Wah! Wah hoo!
866
00:48:25,489 --> 00:48:26,365
-Whoo!
-Terima kasih.
867
00:48:26,448 --> 00:48:27,366
Selamat datang.
868
00:48:47,344 --> 00:48:49,388
-Kami juga mengatakan itu adalah berkah.
-Apa?
869
00:48:49,471 --> 00:48:51,473
Saat hujan turun, kita bilang itu berkah.
870
00:48:51,557 --> 00:48:52,766
-Ini sebuah berkah?
-Ya.
871
00:48:52,850 --> 00:48:55,143
Saat hujan di sini,
itu dianggap sebagai berkah.
872
00:48:55,227 --> 00:48:58,564
- Oh, aku suka itu.
- Ooh! Wah!
873
00:49:00,357 --> 00:49:03,861
Ambil ini. Kita bisa memakainya sekarang.
Apakah Anda baik-baik saja dengan kameranya?
874
00:49:03,944 --> 00:49:05,696
- Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa-- Tidak apa-apa?
875
00:49:09,241 --> 00:49:11,201
- Halo semuanya.
- Halo.
876
00:49:11,285 --> 00:49:12,786
-Hai, siapa namamu?
-Aneesia.
877
00:49:12,870 --> 00:49:15,122
-Aneesia? Saya Selena, senang bertemu dengan Anda.
-Ya.
878
00:49:16,081 --> 00:49:21,044
Halo. Namaku Selena.
Um, saya datang ke sini bersama KAMI,
879
00:49:21,128 --> 00:49:26,842
dan aku ingin menghormatimu--
dorongan Anda untuk pendidikan.
880
00:49:26,925 --> 00:49:29,678
Jadi, saya-- Saya sangat senang berada di sini.
881
00:49:31,221 --> 00:49:35,309
Jadi, kamu mencapai kelas berapa,
sebenarnya? Apakah kamu sudah menyelesaikan kelas 12?
882
00:49:35,392 --> 00:49:38,145
-Uh, aku menyelesaikan kelas delapan…
-Mm-hmm.
883
00:49:38,228 --> 00:49:43,066
…dan kemudian untuk sembilan, sepuluh, 11, 12,
Saya harus bersekolah di lokasi syuting.
884
00:49:43,609 --> 00:49:46,403
Untuk-- Seperti, lima jam
dan kemudian saya bisa bekerja, jadi…
885
00:49:46,486 --> 00:49:47,571
Mm-hmm. Wow.
886
00:49:47,654 --> 00:49:49,615
Ya, itu--
itu menarik, kamu tahu?
887
00:49:49,698 --> 00:49:53,410
Untuk bersekolah di rumah dengan komputer.
Itu tidak nyata…
888
00:49:53,493 --> 00:49:54,328
Wah.
889
00:49:54,411 --> 00:49:57,581
…tapi itu-- itu bagus untukku.
Itu berhasil, kamu tahu?
890
00:49:59,583 --> 00:50:02,252
Akhir tahun lalu,
kami memiliki grup bakat,
891
00:50:02,336 --> 00:50:04,546
dan kami menyanyikan, seperti, lagumu.
Seperti…
892
00:50:04,630 --> 00:50:06,673
Siapa bilang kamu tidak sempurna
893
00:50:06,757 --> 00:50:08,509
Oh, itu laguku!
894
00:50:08,592 --> 00:50:11,178
- Itu salah satu lagu favoritku.
- Siapa bilang, siapa bilang
895
00:50:11,261 --> 00:50:16,058
Siapa bilang kamu tidak sempurna?
Siapa bilang kamu tidak layak?
896
00:50:16,141 --> 00:50:19,853
Siapa bilang kamu satu-satunya
Itu menyakitkan?
897
00:50:19,937 --> 00:50:21,605
Aku sangat pemalu di sekolah,
898
00:50:22,147 --> 00:50:25,901
jadi biasanya aku hanya jalan-jalan saja
dengan dua orang teman.
899
00:50:26,401 --> 00:50:31,823
Dan, um, sepupuku, seperti,
kapten tim pemandu sorak,
900
00:50:31,907 --> 00:50:34,535
jadi tak seorang pun akan menggangguku
karena sepupuku.
901
00:50:34,618 --> 00:50:37,704
Sepupuku, sepertinya, mengendalikan segalanya. eh…
902
00:50:37,788 --> 00:50:38,622
Hmm, oke.
903
00:50:38,705 --> 00:50:43,377
Bagi saya, saya tumbuh dalam keluarga beranggotakan delapan orang,
seperti ibu dan ayah saya memiliki delapan anak.
904
00:50:43,919 --> 00:50:46,547
Ibuku memberitahuku
bahwa mereka ingin aku dinikahkan,
905
00:50:46,630 --> 00:50:48,632
tapi, pada titik tertentu, mereka mengatakan itu,
906
00:50:48,715 --> 00:50:52,553
"Karena kamu punya sekolah di mana kamu berada
mendapat beasiswa untuk pergi dan belajar,
907
00:50:52,636 --> 00:50:54,263
kita tidak perlu."
908
00:50:54,346 --> 00:50:55,681
Bagi mereka, mereka tidak membayar biaya apapun.
909
00:50:55,764 --> 00:50:57,766
Jadi mereka memberitahuku
Aku tidak akan dinikahkan.
910
00:50:58,725 --> 00:51:01,019
- Itu sangat menarik.
- Apakah kamu percaya pada cinta?
911
00:51:01,103 --> 00:51:04,106
Sedang jatuh cinta?
912
00:51:04,189 --> 00:51:05,774
Apakah Anda percaya pada cinta?
913
00:51:07,818 --> 00:51:10,112
- Karena aku tahu kalian saling mencintai.
- Ya.
914
00:51:10,195 --> 00:51:12,573
Cinta hanyalah sebuah hadiah.
915
00:51:12,656 --> 00:51:14,324
- Ya.
- Ya.
916
00:51:16,159 --> 00:51:19,246
Apakah itu sesuatu yang Anda nantikan,
atau kamu hanya berpikir--
917
00:51:19,329 --> 00:51:21,164
- Anda fokus pada apa yang Anda lakukan…
- Bagiku--
918
00:51:21,248 --> 00:51:23,417
- …dan kemudian itu datang. Benar?
- Ya.
919
00:51:23,500 --> 00:51:25,794
Atau, misalnya, punya pacar atau semacamnya.
920
00:51:25,878 --> 00:51:30,048
Jadi, bagi saya, eh, saya akan mendapatkannya
ketika aku sudah selesai dengan sekolah menengahku.
921
00:51:30,132 --> 00:51:31,258
Suka sekali.
922
00:51:31,341 --> 00:51:33,886
Karena aku-- Aku tidak ingin membagi pikiranku.
923
00:51:33,969 --> 00:51:35,846
Jadi, saya mau konsentrasi dulu di sini.
924
00:51:37,222 --> 00:51:39,099
Tepat ketika rumah sedang dibangun,
925
00:51:39,183 --> 00:51:41,101
Anda tidak dapat mulai membangun dari atap.
926
00:51:41,185 --> 00:51:42,978
Anda mulai dari yayasan.
927
00:51:43,061 --> 00:51:44,688
Jadi, saya tidak punya dasar,
928
00:51:44,771 --> 00:51:47,107
jadi sampai aku selesai dengan formulir empat…
929
00:51:47,191 --> 00:51:49,443
lalu setelah itu,
Sekarang saya bisa memikirkan hal itu.
930
00:51:50,027 --> 00:51:51,653
Saya suka itu.
931
00:51:51,737 --> 00:51:53,280
Itu sangat bagus.
932
00:51:57,951 --> 00:51:59,328
MM.
933
00:52:02,956 --> 00:52:05,959
-Namaku? Selena.
-Selena?
934
00:52:06,043 --> 00:52:07,252
-Ya.
-Selena.
935
00:52:07,336 --> 00:52:09,630
-Siapa namamu?
-Eh, Diana.
936
00:52:09,713 --> 00:52:11,215
-Diana?
-Mm.
937
00:52:11,298 --> 00:52:12,841
- Cantik.
- Hmm.
938
00:52:14,343 --> 00:52:15,344
Raquelle.
939
00:52:15,969 --> 00:52:22,601
-Oh ya. Dia berkata, "Saya punya seorang putra."
-Oh! Benar! Anakmu-- Dia sudah tua. Oke.
940
00:52:24,186 --> 00:52:25,562
Apa menurutmu dia menyukaiku?
941
00:52:26,647 --> 00:52:27,689
Berapa umurnya?
942
00:52:28,315 --> 00:52:31,652
- Dia seperti, 20, 21 tahun.
- Oke!
943
00:52:31,735 --> 00:52:33,529
- Itu berhasil.
- Itu mungkin lebih baik,
944
00:52:33,612 --> 00:52:40,285
mungkin lebih untuk Selena. Kami berdua berusia 27 tahun.
Selena menyukai pria yang lebih muda. Ya.
945
00:52:40,369 --> 00:52:44,248
Ya ampun. Apa? Raquelle!
946
00:52:45,499 --> 00:52:47,376
Saya pernah melakukannya di masa lalu.
947
00:52:52,005 --> 00:52:54,591
Saya sedikit khawatir
lupusku kambuh.
948
00:52:55,759 --> 00:52:57,761
- Ini, tolong buka ini?
- Mm-hmm.
949
00:52:58,846 --> 00:53:01,139
Tanganku masih sangat berantakan.
950
00:53:01,223 --> 00:53:02,307
Goyah?
951
00:53:02,391 --> 00:53:04,268
Tidak, mereka-- Mereka sakit.
952
00:53:04,351 --> 00:53:06,687
- Jadi, setiap kali aku melakukan ini, rasanya sakit.
- Mengapa?
953
00:53:07,271 --> 00:53:11,066
Aku tidak tahu. Saya pergi ke dokter
dan dia bilang dia tidak melihat ada bengkak.
954
00:53:11,149 --> 00:53:16,530
Mengatakan satu-satunya cara itu, Anda tahu,
yang bisa kita ketahui adalah jika aku melakukannya, seperti, a--
955
00:53:16,613 --> 00:53:18,615
-Terima kasih.
-Mm-hmm.
956
00:53:18,699 --> 00:53:22,160
-Saya harus melakukan CAT scan atau apalah? MRI.
-Oh ya.
957
00:53:22,244 --> 00:53:24,037
-Saya pikir saya mungkin akan melakukannya ketika saya kembali.
-Mm-hmm.
958
00:53:29,459 --> 00:53:32,963
Nama saya Betty Chep,
dan saya seorang mahasiswa di sini mengambil keperawatan.
959
00:53:33,046 --> 00:53:35,424
Saat Anda memeriksa tekanan darah Anda,
yang rata-rata…
960
00:53:35,507 --> 00:53:37,134
Menjadi seorang perawat,
kamu di sana bersama orang-orang
961
00:53:37,217 --> 00:53:38,927
ketika mereka merasa sangat buruk, dan dukung mereka.
962
00:53:39,011 --> 00:53:41,305
Jadi saya merasa itu yang terbaik
yang bisa saya lakukan dalam hidup.
963
00:53:42,181 --> 00:53:44,224
Ayah saya adalah panutan saya.
964
00:53:44,308 --> 00:53:46,143
Dan dia benar-benar mengajariku bahwa…
965
00:53:46,226 --> 00:53:48,812
Dalam hidup ini,
Anda harus menunjukkan empati kepada orang-orang,
966
00:53:48,896 --> 00:53:51,815
memiliki kesempatan untuk memberi orang
lebih dari apa yang Anda terima.
967
00:53:51,899 --> 00:53:52,816
Ya.
968
00:53:52,900 --> 00:53:54,651
Saya percaya pada Tuhan.
969
00:53:54,735 --> 00:53:57,905
Aku selalu mengatakan itu pada diriku sendiri
tidak peduli apa yang orang pikirkan tentangku,
970
00:53:57,988 --> 00:53:59,990
dan apa yang Tuhan rencanakan
untukku dalam hidupku,
971
00:54:00,073 --> 00:54:01,992
itulah yang akan saya capai dalam hidup. Ya.
972
00:54:02,075 --> 00:54:03,327
-Itu luar biasa.
-Ya.
973
00:54:04,328 --> 00:54:06,413
-Aku juga percaya pada Tuhan.
-Wow.
974
00:54:08,624 --> 00:54:11,752
Saya lahir di keluarga kelas menengah.
975
00:54:11,835 --> 00:54:14,254
Namun sayangnya,
saat aku kelas sepuluh,
976
00:54:14,338 --> 00:54:17,591
ayahku meninggal karena kecelakaan lalu lintas.
977
00:54:17,674 --> 00:54:21,720
Ibuku tidak mampu menaikkan biaya sekolah
untukku pergi ke kampus.
978
00:54:21,803 --> 00:54:24,056
Jadi saya harus tinggal di rumah selama enam tahun.
979
00:54:24,139 --> 00:54:28,435
Hanya mengambil kayu bakar, mengambil air,
dan melakukan beberapa pekerjaan rumah.
980
00:54:28,519 --> 00:54:30,812
Jadi dalam enam tahun itu, saya merasa sangat tidak enak,
981
00:54:30,896 --> 00:54:35,526
karena aku merasa aku sedang menjadi
menjadi beban bagi ibuku dan semua orang.
982
00:54:35,609 --> 00:54:38,320
Jadi saya merasa sangat putus asa dan putus asa.
983
00:54:38,403 --> 00:54:41,114
Jadi saya pergi ke sungai,
dan kemudian aku merasakannya…
984
00:54:41,198 --> 00:54:43,325
"Biarkan aku menenggelamkan diriku ke sungai ini.
985
00:54:43,408 --> 00:54:45,452
Akhiri di sini, sehingga…
986
00:54:45,536 --> 00:54:47,579
Aku tidak akan pernah melihat ibuku menderita,
987
00:54:47,663 --> 00:54:49,998
Saya tidak akan pernah melihat saudara perempuan saya
dan saudara-saudaraku…
988
00:54:50,082 --> 00:54:51,542
Biarkan aku mengakhiri ini."
989
00:54:52,793 --> 00:54:54,920
Dan saya duduk di sana selama beberapa waktu,
dan saya pikir…
990
00:54:55,003 --> 00:54:58,924
"Jika aku mengakhiri hidupku sekarang,
dan aku anak sulung di keluargaku…
991
00:54:59,007 --> 00:55:01,009
contoh apa
akankah aku tunjukkan pada keluargaku?"
992
00:55:01,093 --> 00:55:03,053
-Wow.
-Jadi aku bangun,
993
00:55:03,136 --> 00:55:04,972
mengambil air, dan pulang.
994
00:55:05,055 --> 00:55:06,515
Setelah dua minggu…
995
00:55:06,598 --> 00:55:09,476
Saya dipanggil
untuk wawancara di sini di WE College.
996
00:55:09,560 --> 00:55:10,769
- Wow.
- Hanya sebuah keajaiban.
997
00:55:10,853 --> 00:55:13,647
Tapi lihat aku sekarang.
Saya adalah panutan di komunitas saya.
998
00:55:13,730 --> 00:55:14,565
Anda.
999
00:55:14,648 --> 00:55:17,568
Beberapa orang menelepon saya dan memberi tahu saya
untuk berbicara-- untuk berbicara dengan gadis-gadis…
1000
00:55:17,651 --> 00:55:21,822
dan saya biasanya memberi tahu mereka,
meskipun itu berarti melakukan apa yang Anda lakukan setiap hari…
1001
00:55:21,905 --> 00:55:24,783
Lanjutkan melakukannya,
dan keajaiban akan datang kepadamu.
1002
00:55:24,867 --> 00:55:26,118
- Ya.
- Ya.
1003
00:55:26,702 --> 00:55:31,999
Itu membutuhkan keberanian yang besar,
untuk berpikir tentang keinginan untuk mengakhiri hidupmu.
1004
00:55:33,542 --> 00:55:37,963
Dan memahami itu
bukan itu yang seharusnya Anda lakukan.
1005
00:55:38,046 --> 00:55:40,132
- Ya.
- Semuanya sendirian.
1006
00:55:40,215 --> 00:55:43,177
Dan saya sangat memahami hal itu.
Jadi ketika Anda mengatakan itu,
1007
00:55:43,260 --> 00:55:47,389
Saya tahu perasaan itu
tempat Anda akan melakukan sesuatu
1008
00:55:47,472 --> 00:55:48,807
- untuk menyakiti dirimu sendiri.
- Ya.
1009
00:55:50,851 --> 00:55:53,228
Dan aku sangat senang mengenalmu.
1010
00:55:53,312 --> 00:55:55,772
Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk mengenal Anda juga.
1011
00:56:08,035 --> 00:56:10,913
Oh. Raquelle! Ayo.
1012
00:56:22,132 --> 00:56:24,801
Salah satu, misalnya, tujuan hidup saya--
1013
00:56:24,885 --> 00:56:28,555
Aku sudah memikirkan hal ini
selama tujuh tahun, um,
1014
00:56:29,306 --> 00:56:32,267
-adalah membuat tagihan…
-Ya. Oh wah.
1015
00:56:32,351 --> 00:56:37,856
…jika diperlukan
untuk menjalani terapi, semacam, kelas
1016
00:56:37,940 --> 00:56:40,943
di sekolah dasar hingga sekolah menengah atas.
1017
00:56:41,443 --> 00:56:44,613
Saya hanya berpikir, Anda tahu, ketika Anda masih kecil
dan kamu di taman kanak-kanak,
1018
00:56:44,696 --> 00:56:46,865
mereka bertanya padamu, seperti, bagaimana perasaanmu.
1019
00:56:46,949 --> 00:56:50,869
Ada, seperti, wajah tersenyum atau wajah sedih,
dan mereka mempelajari emosi,
1020
00:56:50,953 --> 00:56:56,583
dan itu luar biasa, tapi mengapa harus begitu
kita tidak terus membicarakan hal itu?
1021
00:56:56,667 --> 00:56:59,503
-Perasaan semakin rumit…
-Ya.
1022
00:56:59,586 --> 00:57:02,840
-…dan i-itu-- semakin sulit dinavigasi.
-Mm-hmm.
1023
00:57:02,923 --> 00:57:05,300
- Bolehkah aku mengajukan pertanyaan yang sangat aneh?
- Ya.
1024
00:57:05,384 --> 00:57:08,387
-Apa yang menghalangimu melakukannya?
-Ini siap berangkat.
1025
00:57:09,471 --> 00:57:12,474
Um, itu aku tidak mampu.
Bahwa aku tidak mampu.
1026
00:57:13,183 --> 00:57:14,184
MM.
1027
00:57:14,935 --> 00:57:16,979
Kau tahu, aku tidak cukup baik.
1028
00:57:17,062 --> 00:57:18,063
MM.
1029
00:57:19,106 --> 00:57:24,361
Aku tidak tahu. Itu sesuatu
bahwa saya telah merasakan banyak pertumbuhan.
1030
00:57:24,444 --> 00:57:27,573
- Mm-hmm. Ya.
- Hmm.
1031
00:57:27,656 --> 00:57:32,828
Tapi itulah masalahnya
itu membuatmu merasakan itu,
1032
00:57:33,453 --> 00:57:35,289
itulah sebabnya Anda bisa berhubungan dengan orang lain.
1033
00:57:35,372 --> 00:57:38,250
Jadi itulah alasan sebenarnya
mengapa kamu adalah orang yang sempurna.
1034
00:57:43,172 --> 00:57:46,258
Sebenarnya, saya tidak pernah merasa cukup baik.
1035
00:57:47,259 --> 00:57:49,845
Bahkan saat aku di atas panggung
dan di depan orang banyak,
1036
00:57:49,928 --> 00:57:53,932
Saya akan selalu menemukan satu-satunya orang
siapa yang tidak menyukaiku, dan aku mempercayai mereka.
1037
00:57:54,975 --> 00:57:56,602
Aku ingin percaya pada diriku sendiri.
1038
00:57:57,936 --> 00:58:00,439
Orang-orang yang saya temui di sini di Kenya
sangat memberi.
1039
00:58:01,148 --> 00:58:03,692
Aku hanya ingin merasa pantas mendapatkannya
untuk berada di sini bersama mereka.
1040
00:58:06,028 --> 00:58:07,404
Kita bisa bicara lebih banyak lagi nanti.
1041
00:58:07,487 --> 00:58:08,655
-Tentang apa?
-Tentang semua ini.
1042
00:58:09,156 --> 00:58:11,658
- Tentang apa? Oh, aku tahu.
- Aku tahu kamu merasa sedih.
1043
00:58:11,742 --> 00:58:13,452
Kita harus melakukan perjalanan setiap tiga bulan.
1044
00:58:13,535 --> 00:58:15,662
Seperti, kita harus merencanakan ini,
seperti, setiap kuartal.
1045
00:58:16,288 --> 00:58:21,084
Kita juga perlu membicarakan tentang, seperti,
kenapa kamu sangat benci pulang ke rumah,
1046
00:58:21,168 --> 00:58:22,961
kenapa kamu tidak mau menghidupkan ponselmu.
Seperti, itu--
1047
00:58:23,045 --> 00:58:24,379
Anda seharusnya tidak merasa seperti itu.
1048
00:58:24,463 --> 00:58:27,508
Tahukah Anda apa yang saya maksud? Jadi itu seperti,
apa yang dapat Anda terapkan dalam hidup Anda
1049
00:58:27,591 --> 00:58:30,344
itu membuatmu tidak cemas
untuk menghidupkan telepon Anda,
1050
00:58:30,427 --> 00:58:34,139
itu membuatmu tidak sedih untuk pulang,
itu membuat Anda tidak membenci pekerjaan Anda.
1051
00:58:34,223 --> 00:58:35,224
-Apakah kamu tahu apa yang aku katakan?
-Mm.
1052
00:58:35,307 --> 00:58:38,352
Itu seperti, apa-- Karena-- Karena kamu bisa
menerapkan sesuatu dalam hidup Anda
1053
00:58:38,435 --> 00:58:39,520
yang membantu Anda melewatinya.
1054
00:58:39,603 --> 00:58:42,981
Anda tidak harus menjalani hidup Anda
terus-menerus dalam keadaan itu.
1055
00:58:43,065 --> 00:58:46,485
Di satu sisi, itu hanya melarikan diri dari kenyataan.
Tahukah Anda apa yang saya maksud? Ini seperti--
1056
00:58:46,568 --> 00:58:48,111
Atau apakah ini kenyataan?
1057
00:58:48,195 --> 00:58:51,073
Ini bukan kenyataan.
Inilah realitas mereka. Ini adalah--
1058
00:58:51,156 --> 00:58:53,450
Ini bisa menjadi kenyataan beberapa kali dalam setahun.
1059
00:58:53,534 --> 00:58:56,203
Anda bisa datang dan menjadi sukarelawan
dan datang selama seminggu,
1060
00:58:56,286 --> 00:58:58,539
tapi ini-- ini bukan kenyataan.
1061
00:59:00,707 --> 00:59:04,837
Aku hanya ingin tinggal di sini selamanya
1062
00:59:04,920 --> 00:59:07,548
Aku tidak ingin memejamkan mata
1063
00:59:08,966 --> 00:59:13,011
Aku hanya ingin tinggal di sini selamanya
1064
00:59:13,095 --> 00:59:15,889
Aku tidak ingin memejamkan mata
1065
00:59:17,224 --> 00:59:20,686
Aku hanya ingin tinggal di sini selamanya
1066
00:59:21,436 --> 00:59:24,147
Aku tidak ingin memejamkan mata
1067
00:59:25,482 --> 00:59:29,444
Aku hanya ingin tinggal di sini selamanya
1068
00:59:29,528 --> 00:59:33,282
Aku tidak ingin memejamkan mata
1069
00:59:54,386 --> 00:59:56,680
- Siapa itu?
- Pemblokiran paparazzi.
1070
00:59:56,763 --> 00:59:58,640
Astaga. Itu tempat parkir paparazzi.
1071
00:59:58,724 --> 01:00:00,058
Ya, mereka bekerja sama.
1072
01:00:03,520 --> 01:00:05,606
Di sini sangat bising, Chris.
1073
01:00:05,689 --> 01:00:06,940
Aku tahu.
1074
01:00:08,567 --> 01:00:11,904
Saya merasa seperti ada sedikit kejutan budaya.
1075
01:00:11,987 --> 01:00:12,988
Aku tahu.
1076
01:00:14,656 --> 01:00:17,409
- Selena? Selamat pagi.
- Mm-hmm.
1077
01:00:17,993 --> 01:00:18,994
Hai.
1078
01:00:19,828 --> 01:00:23,457
Ini jam 7:00.
Glam akan dimulai setengah jam lagi.
1079
01:00:24,124 --> 01:00:25,501
Selly?
1080
01:00:26,293 --> 01:00:28,462
Oh tidak, aku hanya bermimpi buruk.
1081
01:00:28,545 --> 01:00:31,882
Tahukah kamu,
Saya tidak mengalami satu mimpi buruk pun di Kenya?
1082
01:00:31,965 --> 01:00:34,009
- Aku tahu, lalu--
- Dia tidak mengalami mimpi buruk di Kenya.
1083
01:00:34,092 --> 01:00:35,093
Apa yang tadi kubilang?
1084
01:00:35,177 --> 01:00:38,096
Saya hanya mendengar beberapa hal
karena kamu, seperti, bergumam,
1085
01:00:38,180 --> 01:00:41,683
tapi, sepertinya, satu hal adalah, seperti,
"Aku punya kopi untuk semuanya!"
1086
01:00:41,767 --> 01:00:43,936
-Dan aku seperti, "Oh, wow!"
-Dia mengatakan itu?
1087
01:00:44,019 --> 01:00:45,687
Dan kemudian dia seperti…
1088
01:00:46,772 --> 01:00:48,065
Melakukan hal-hal seperti hari ini,
1089
01:00:48,148 --> 01:00:52,152
itu memungkinkan Anda mendapatkan platform
untuk benar-benar bisa melakukan perjalanan seperti itu
1090
01:00:52,236 --> 01:00:53,987
-dan membuat perbedaan, kamu tahu?
-Mm.
1091
01:00:54,071 --> 01:00:57,908
Jadi meskipun hal semacam ini sulit,
itu-itu, kamu tahu…
1092
01:00:58,408 --> 01:01:01,286
Bisakah Anda memesan masakan Thailand? Hidangan Thailand itu?
1093
01:01:01,370 --> 01:01:03,163
Anda ingin masakan Thailand sekarang? -00 pagi?
1094
01:01:03,247 --> 01:01:04,706
-Ya.
-Ayo wujudkan.
1095
01:01:09,461 --> 01:01:12,756
Di studio, itu adalah satu-satunya, satu-satunya,
ratu mutlak…
1096
01:01:12,840 --> 01:01:14,341
-Ah.
-…itu Selena Gomez!
1097
01:01:15,884 --> 01:01:17,344
- Jadi, albummu akan keluar.
- Ya.
1098
01:01:17,427 --> 01:01:18,512
Anda sedang istirahat dari musik.
1099
01:01:18,595 --> 01:01:21,306
Apa yang kamu lakukan pada--
pada waktu liburmu, pada waktu istirahatmu?
1100
01:01:21,390 --> 01:01:25,435
Beberapa hal terjadi di antaranya
itu agak pribadi dan sulit,
1101
01:01:25,519 --> 01:01:31,358
dan, um, lalu menjelang akhir,
itu-- itu perlu.
1102
01:01:31,441 --> 01:01:33,694
Halo semuanya. Saya Selena Gomez,
1103
01:01:33,777 --> 01:01:37,990
dan saya menjawab pertanyaan
dari Internet.
1104
01:01:38,073 --> 01:01:41,118
"Selena Gomez makan Oreo dengan garpu."
1105
01:01:41,201 --> 01:01:44,413
Um, ini bagus sekali.
Saya melakukan hal-hal besar untuk dunia.
1106
01:01:44,496 --> 01:01:45,998
Nomor wawancara manakah hari ini?
1107
01:01:46,081 --> 01:01:47,082
Empat.
1108
01:01:47,165 --> 01:01:48,750
- Empat?
- Sudah empat?
1109
01:01:48,834 --> 01:01:50,878
Selena, lajangmu
1110
01:01:50,961 --> 01:01:52,671
membuatku sangat emosional,
dan aku ingin memelukmu
1111
01:01:52,754 --> 01:01:55,174
dan membungkusmu dengan selimut
dan hanya berbicara tentang laki-laki selamanya.
1112
01:01:55,257 --> 01:01:57,843
Menurutku inti dari lagu tersebut
adalah agar aku benar-benar
1113
01:01:57,926 --> 01:02:00,220
tidak perlu duduk-duduk
dan berbicara tentang laki-laki.
1114
01:02:01,346 --> 01:02:03,056
Selena, untuk penggemarmu!
1115
01:02:03,140 --> 01:02:06,143
Hei, ini Selena Gomez,
dan saya sedang memainkan Game Emoji.
1116
01:02:06,226 --> 01:02:08,770
Tapi apakah Anda merasa bersalah?
kombinasi makanan yang aneh?
1117
01:02:08,854 --> 01:02:10,230
Popcorn dan jus acar.
1118
01:02:10,314 --> 01:02:11,940
Apa warna kesukaanmu?
1119
01:02:12,024 --> 01:02:13,942
Warna favorit saya adalah merah.
1120
01:02:15,360 --> 01:02:16,236
Penyihir Tempat Waverly.
1121
01:02:16,320 --> 01:02:17,196
Berhenti.
1122
01:02:19,156 --> 01:02:21,491
Jadi satu DJ sama dengan satu kata.
1123
01:02:22,242 --> 01:02:23,952
"Marshmello."
1124
01:02:24,953 --> 01:02:27,206
-Empuk.
-Oke. Dan itu saja. Terima kasih.
1125
01:02:27,289 --> 01:02:28,916
- Terima kasih.
- Terima kasih.
1126
01:02:28,999 --> 01:02:30,292
Oh. Oke, maaf.
1127
01:02:34,713 --> 01:02:37,007
Itu adalah beberapa pertanyaan yang aneh.
1128
01:02:38,383 --> 01:02:40,761
Sepertinya hanya membuang-buang waktu saja.
1129
01:02:43,847 --> 01:02:45,390
Apa yang sedang saya lakukan sekarang?
1130
01:02:46,767 --> 01:02:51,021
Saat ini, kami sedang bangun,
dan glamor akan datang dalam sepuluh menit.
1131
01:02:52,022 --> 01:02:54,358
Maaf, saya tertidur. Apa yang harus saya lakukan?
1132
01:02:57,444 --> 01:02:59,446
Perasaan yang kamu rasakan
saat kamu jet-lag--
1133
01:02:59,530 --> 01:03:01,031
Anda tidak pernah merasakannya di lain waktu.
1134
01:03:01,114 --> 01:03:04,368
- Apa itu?
- Seperti, kombinasi semua hal.
1135
01:03:04,451 --> 01:03:06,328
- Ini bahkan tidak lelah.
- Aku tahu.
1136
01:03:06,411 --> 01:03:09,373
Anda merasa seperti Anda adil
di dunia lain.
1137
01:03:09,456 --> 01:03:11,250
- Seperti, di luar angkasa.
- Ya.
1138
01:03:17,256 --> 01:03:18,465
Oke, masukkan.
1139
01:03:26,682 --> 01:03:27,766
Ini tumpanganku.
1140
01:03:33,856 --> 01:03:37,693
Anda tahu kami punya Marissa
makan malam ulang tahun pada malam kita kembali?
1141
01:03:38,694 --> 01:03:41,488
Malam kita kembali?
Tidak. Saya lebih suka melakukan apa yang saya lakukan.
1142
01:03:41,572 --> 01:03:44,908
Saya tidak akan melakukan itu. aku harus melakukan--
merekam video musik keesokan harinya.
1143
01:03:46,535 --> 01:03:47,536
Bagus.
1144
01:03:48,161 --> 01:03:50,581
-Maksudku, itu banyak.
-Ini akan bagus.
1145
01:03:50,664 --> 01:03:53,625
Tidak, itu bagus, tapi kamu akan baik-baik saja
agak kacau selama beberapa hari.
1146
01:03:53,709 --> 01:03:55,961
Ya, sepenuhnya. Saya pikir Anda akan melakukannya
ingin datang,
1147
01:03:56,044 --> 01:03:57,588
-tapi itu hanya-- Mmm.
-Saya akan,
1148
01:03:57,671 --> 01:03:59,965
-tapi aku tidak punya waktu satu hari pun untuk menyesuaikan diri.
-Oke.
1149
01:04:00,048 --> 01:04:03,177
Menurutmu apakah aku itu?
mengeluh tentang pekerjaanku?
1150
01:04:03,260 --> 01:04:07,431
Ya. Anda merasa--
Kamu terdengar seperti kamu.
1151
01:04:07,514 --> 01:04:10,851
Sama sekali tidak. Raquelle, kataku
Saya perlu istirahat.
1152
01:04:10,934 --> 01:04:14,021
- Bukan berarti itu hal yang buruk. Tentu saja aku--
- Tidak, itu bukan hal yang buruk.
1153
01:04:14,104 --> 01:04:15,898
Itu adalah caramu mengatakannya.
Bukan apa yang kamu katakan.
1154
01:04:15,981 --> 01:04:18,150
Jadi saya tidak mengeluh tentang pekerjaan.
1155
01:04:18,233 --> 01:04:22,279
Saya benar-benar hanya mengeluh
bahwa akan lebih baik jika aku tidur lebih banyak.
1156
01:04:26,700 --> 01:04:29,661
-Kamu pikir aku tidak berterima kasih atas hal itu--
-Tidak, menurutku kamu tidak berterima kasih.
1157
01:04:29,745 --> 01:04:33,415
Aku hanya merasa kamu sudah sangat bersemangat--
seperti, down, selama beberapa hari terakhir,
1158
01:04:33,498 --> 01:04:36,210
jadi aku hanya-- Aku mencoba mencari tahu
apa yang sedang terjadi.
1159
01:04:36,293 --> 01:04:38,253
Tapi kami mengalami minggu yang paling menakjubkan
di Afrika--
1160
01:04:38,337 --> 01:04:39,713
saya tahu.
1161
01:04:40,297 --> 01:04:41,340
Saya baru saja bangun.
1162
01:04:41,423 --> 01:04:44,551
Anda pernah mendengar saya memberi tahu semua orang
betapa aku mencintai London.
1163
01:04:44,635 --> 01:04:46,386
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
1164
01:04:46,929 --> 01:04:47,930
Tidak ada apa-apa.
1165
01:04:53,852 --> 01:04:57,147
Saya hanya bertanya, "Apakah kamu baik-baik saja?"
Karena kamu tampaknya tidak bahagia.
1166
01:04:57,231 --> 01:04:58,607
Saya sedang bersenang-senang.
1167
01:04:58,690 --> 01:05:00,317
Bagus. Saya sangat senang Anda bersenang-senang.
1168
01:05:00,400 --> 01:05:03,362
Sepertinya, bagiku tidak seperti itu,
jadi aku hanya bertanya padamu.
1169
01:05:03,445 --> 01:05:05,656
Aku sudah selesai.
1170
01:05:06,365 --> 01:05:07,366
Mm-mmm.
1171
01:05:20,504 --> 01:05:21,505
Wah.
1172
01:05:22,714 --> 01:05:24,424
Hai.
1173
01:05:25,008 --> 01:05:27,761
Tentang album barumu,
apa yang kamu inginkan dari penggemarmu
1174
01:05:27,845 --> 01:05:30,305
perlu diingat dengan proyek baru ini?
1175
01:05:31,640 --> 01:05:35,018
Jadi saya merasa ini saat yang tepat
untuk menceritakan kisahku
1176
01:05:35,102 --> 01:05:38,272
sebelum melewati satu titik
bahwa itu tidak masalah.
1177
01:05:38,355 --> 01:05:41,775
Saya merasa seperti pesan yang saya butuhkan
untuk dirilis dalam "Lose You to Love Me"
1178
01:05:41,859 --> 01:05:44,236
dimaksudkan untuk menjadi lagu untuk orang lain.
1179
01:05:44,319 --> 01:05:47,072
Itu-- Ini dimaksudkan untuk memberitahu orang-orang
bahwa mereka tidak sendirian
1180
01:05:47,155 --> 01:05:49,867
dan itu adalah perasaan yang rumit,
1181
01:05:49,950 --> 01:05:52,828
dan satu hal yang ingin kamu lakukan
mampu melepaskannya.
1182
01:05:52,911 --> 01:05:58,208
Anda seorang penyanyi, Anda seorang aktor,
Anda bekerja di bagian produksi, di bidang fashion.
1183
01:05:58,292 --> 01:06:01,837
Eh, apakah ada topi lain
kamu ingin mencoba?
1184
01:06:02,629 --> 01:06:03,755
-Di masa depan?
-Eh,
1185
01:06:03,839 --> 01:06:07,926
eh, aku harus bilang aku akan melakukan sedikit
dari semua ini untuk sementara waktu.
1186
01:06:08,594 --> 01:06:11,346
Namun pada akhirnya,
ketika semuanya melambat bagiku,
1187
01:06:11,430 --> 01:06:15,517
Saya mungkin akan mengabdi
sebagian besar hidupku untuk filantropi.
1188
01:06:16,185 --> 01:06:17,436
-Oke. Itu bagus untukku.
-Ya.
1189
01:06:17,519 --> 01:06:19,688
Wow. Terima kasih.
1190
01:06:21,273 --> 01:06:23,317
- Hargai itu.
- Terima kasih banyak.
1191
01:06:23,400 --> 01:06:24,985
Merasa kamu benar-benar mengerti.
1192
01:06:26,778 --> 01:06:27,821
Baiklah, apakah kita baik-baik saja?
1193
01:06:27,905 --> 01:06:29,865
- Ya.
- Membuatku gelisah.
1194
01:06:33,535 --> 01:06:34,661
Bolehkah saya duduk?
1195
01:06:34,745 --> 01:06:35,913
Ya sayang.
1196
01:06:36,830 --> 01:06:38,332
- Ayo masuk.
- Kita sudah selesai.
1197
01:06:38,415 --> 01:06:39,583
Kami akan mengubahmu.
1198
01:06:39,666 --> 01:06:42,211
-Hal terbodoh yang pernah kulakukan.
-Apa yang telah terjadi?
1199
01:06:43,045 --> 01:06:46,465
saya sudah selesai. Saya tidak bisa melakukan itu lagi.
Itu sangat bodoh.
1200
01:06:46,548 --> 01:06:49,051
Tahukah Anda berapa harganya-- berapa, sepertinya, murah
itu membuatku merasa? saya--
1201
01:06:49,134 --> 01:06:50,427
Ya.
1202
01:06:50,511 --> 01:06:53,472
Dia menanyakanku pertanyaan, seperti,
yang bagus,
1203
01:06:53,555 --> 01:06:57,100
dan kemudian dia bahkan tidak memperhatikan
pada apa yang saya katakan.
1204
01:06:59,394 --> 01:07:00,687
Aku tidak ingin melakukan itu lagi.
1205
01:07:01,522 --> 01:07:03,440
Saya merasa seperti sebuah produk.
1206
01:07:04,483 --> 01:07:05,567
Ya Tuhan.
1207
01:07:10,030 --> 01:07:12,658
- Itu membuatku marah.
- Ya.
1208
01:07:13,534 --> 01:07:16,745
Anda tahu-- Anda tahu apa itu,
apakah itu membuatku merasa seperti Disney.
1209
01:07:17,746 --> 01:07:19,122
Itu adalah sebuah pemicu.
1210
01:07:19,206 --> 01:07:24,628
Aku tidak-- Aku hanya-- Aku sudah menghabiskan waktu bertahun-tahun--
bertahun-tahun hidupku berusaha untuk tidak menjadi seperti itu.
1211
01:07:25,963 --> 01:07:28,215
Aku benar-benar terlihat seperti penyihir,
1212
01:07:28,298 --> 01:07:30,968
dengan pakaian yang melakukan semuanya--
seperti, tongkatnya lagi.
1213
01:07:33,637 --> 01:07:35,639
- Apa pun. Tidak apa-apa.
- Kamu sudah menyelesaikannya.
1214
01:07:35,722 --> 01:07:37,266
-Kamu tidak perlu melakukannya lagi.
-Ya.
1215
01:07:46,316 --> 01:07:47,651
Hai.
1216
01:07:49,111 --> 01:07:50,904
Selena!
1217
01:07:54,950 --> 01:07:59,246
-Hai, Selena. Apa kabarmu?
-Selena!
1218
01:08:03,667 --> 01:08:05,752
Selena!
1219
01:08:07,337 --> 01:08:09,131
Oh, aku akan ke sana.
1220
01:08:09,631 --> 01:08:10,883
Kamu sangat cantik. Terima kasih.
1221
01:08:10,966 --> 01:08:13,594
Apa kabarmu? Tidak apa-apa.
1222
01:08:15,596 --> 01:08:17,680
Tidak apa-apa. Anda semua baik-baik saja.
1223
01:08:17,764 --> 01:08:20,142
-Semuanya-- Air mata yang bagus, semoga?
-Ya, ya, ya.
1224
01:08:20,225 --> 01:08:21,059
Oke.
1225
01:08:21,143 --> 01:08:23,478
-Bisakah kita mengambil fotonya?
-Ya. Mari kita mengambil gambar.
1226
01:08:23,562 --> 01:08:24,897
Selena, foto, cepat!
1227
01:08:29,734 --> 01:08:31,987
- Baiklah?
- Aku baik-baik saja. Oke.
1228
01:08:57,179 --> 01:08:58,930
Apakah kamu mau?
lakukan obat pagimu?
1229
01:08:59,014 --> 01:09:00,432
MM.
1230
01:09:00,515 --> 01:09:04,185
Saya tahu jawabannya,
tapi… kamu harus melakukannya.
1231
01:09:06,604 --> 01:09:09,774
Pagi, Selena!
1232
01:09:18,450 --> 01:09:20,911
Tempelkan saja di bagian dalam
atau atas dan bawah.
1233
01:09:23,080 --> 01:09:24,997
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?
1234
01:09:25,082 --> 01:09:27,751
Tidak. Saya bekerja lebih baik dengan cara itu.
1235
01:09:27,835 --> 01:09:30,796
Baiklah, kami akan meninggalkanmu
di dalam kamar, pada dasarnya sendirian.
1236
01:09:30,879 --> 01:09:33,048
Anda melakukannya di depan cermin.
Ini adalah percakapan dengan diri Anda sendiri.
1237
01:09:33,131 --> 01:09:36,426
-Oke.
-Um, lalu kamu akan mendengarnya, um,
1238
01:09:36,510 --> 01:09:38,636
petunjuk dari--
datang dari pembicara di sana.
1239
01:09:38,720 --> 01:09:40,471
-Baiklah.
-Dan kemudian kita akan melanjutkannya.
1240
01:09:41,055 --> 01:09:42,349
-Baiklah.
-Luar biasa.
1241
01:09:44,059 --> 01:09:47,854
Hai, Selena.
Bisakah Anda membuka amplop pertama?
1242
01:09:52,359 --> 01:09:55,737
"Lagu yang mengingatkanmu
karena sedang jatuh cinta."
1243
01:10:05,497 --> 01:10:08,333
Saya tidak tahu apakah saya punya.
1244
01:10:11,170 --> 01:10:13,172
Tolong amplop nomor dua.
1245
01:10:18,719 --> 01:10:20,679
"Apa yang kamu lihat ketika kamu melihatnya
di cermin?"
1246
01:10:20,762 --> 01:10:22,055
Mengapa kedalamannya begitu dalam?
1247
01:10:26,435 --> 01:10:28,187
aku, eh…
1248
01:10:30,856 --> 01:10:32,482
begitu…
1249
01:10:35,527 --> 01:10:38,822
Ya. Masih mengerjakan
apa yang saya lihat di cermin, saya kira.
1250
01:10:41,491 --> 01:10:42,868
Ini adalah pertanyaan bagus.
1251
01:10:43,952 --> 01:10:46,580
Apa impian utamamu?
1252
01:10:48,040 --> 01:10:54,004
Mimpi terakhirku
apakah aku bisa menyelamatkan…
1253
01:10:54,838 --> 01:10:56,882
kehidupan masyarakat melalui…
1254
01:10:56,965 --> 01:10:59,301
…melalui sesuatu,
1255
01:10:59,384 --> 01:11:04,723
entah itu lagu, musik, atau aku,
hanya berbicara tentang masalahnya
1256
01:11:04,806 --> 01:11:07,184
serta cobaan dan kesengsaraan
yang telah saya lalui.
1257
01:11:07,267 --> 01:11:12,523
Bahwa saya bisa menjadi suara bagi orang lain
yang mungkin tidak tahu apa yang sedang terjadi
1258
01:11:12,606 --> 01:11:13,732
atau apa yang mereka rasakan.
1259
01:11:13,815 --> 01:11:16,401
Um, itulah yang kuharapkan.
1260
01:11:16,485 --> 01:11:19,154
Menakjubkan. Terima kasih banyak.
1261
01:11:31,083 --> 01:11:33,836
Ada seorang gadis
yang lumpuh karena kecemasan
1262
01:11:35,337 --> 01:11:37,714
dan tidak bisa bergerak
saat dia melihat ke cermin.
1263
01:11:39,341 --> 01:11:43,595
Dia tersenyum ketika semua orang melihat
tapi menangis ketika dia sendirian.
1264
01:11:45,222 --> 01:11:48,141
Dia bersembunyi karena dia ketakutan
untuk menunjukkan dirinya.
1265
01:11:51,186 --> 01:11:52,604
Duniaku sangat kosong.
1266
01:11:53,689 --> 01:11:55,732
Duniaku begitu besar dan dingin.
1267
01:11:58,527 --> 01:12:00,153
Saya ingin kegembiraan dan harapan.
1268
01:12:01,238 --> 01:12:03,365
Udara bersih di mana saya akhirnya bisa bernapas.
1269
01:12:05,158 --> 01:12:08,620
Apa yang telah terjadi bukanlah apa yang akan terjadi.
1270
01:12:24,136 --> 01:12:27,097
Mengapa semua orang
memakai kaos bertuliskan "langka"?
1271
01:12:29,725 --> 01:12:32,227
Langka sudah keluar sekarang.
Rolling Stone menyukainya.
1272
01:12:32,311 --> 01:12:33,645
Billboard menyebut Anda penuh kemenangan.
1273
01:12:33,729 --> 01:12:36,648
Variasi mengatakan Rare adalah salah satu yang terbaik
album pop yang akan dirilis
1274
01:12:36,732 --> 01:12:38,358
- dalam ingatan terkini.
- Ini milik Selena
1275
01:12:38,442 --> 01:12:41,111
album studio ketiga
dan yang pertama dalam empat tahun.
1276
01:12:41,195 --> 01:12:44,781
Penyanyi itu berkata, "Sejauh ini
pekerjaan yang paling saya banggakan hingga saat ini."
1277
01:12:45,616 --> 01:12:46,992
Kenya seperti mimpi.
1278
01:12:47,743 --> 01:12:50,621
Ketika aku bertanya tentang laki-laki,
hanya karena penasaran
1279
01:12:50,704 --> 01:12:52,998
mereka seperti, "Tidak, tidak."
1280
01:12:53,081 --> 01:12:54,333
"Kami hanya"--
1281
01:12:54,416 --> 01:12:57,461
Anda tahu, mereka terkikik. Mereka seperti,
“Kami ingin melakukan apa yang ingin kami lakukan,
1282
01:12:57,544 --> 01:12:59,630
dan kemudian itu akan terjadi."
Dan saya seperti, berkhotbah.
1283
01:12:59,713 --> 01:13:01,131
Itu luar biasa.
1284
01:13:01,215 --> 01:13:06,011
Maksudku, gadis-gadis ini lebih percaya diri
daripada saya, dan itu indah untuk dilihat.
1285
01:13:06,094 --> 01:13:09,097
Dan kadang-- aku sangat, um…
1286
01:13:10,057 --> 01:13:11,850
Saya terlalu banyak berpikir
1287
01:13:11,934 --> 01:13:15,812
dan aku merasa seperti jika aku tidak memilikinya
semacam aspek kehidupan saya
1288
01:13:15,896 --> 01:13:20,484
di mana aku memberi, itu bukan--
Itu membuatku f-- Itu hanya membuat--
1289
01:13:20,567 --> 01:13:22,027
Itu tidak membuatku merasa baik.
Itu membuatku merasa
1290
01:13:22,110 --> 01:13:26,406
seperti aku hanya mengambil, mengambil, mengambil
dan orang-orang harus memberiku ini
1291
01:13:26,490 --> 01:13:28,492
dan berikan padaku itu, um,
1292
01:13:28,575 --> 01:13:30,619
padahal itu bukan kepribadianku.
1293
01:13:30,702 --> 01:13:33,413
Jadi sekarang saya ingin membuatnya
hal triwulanan.
1294
01:13:34,081 --> 01:13:36,083
Saya makan malam dengan Aleen dan Zack,
1295
01:13:36,166 --> 01:13:37,960
dan kita akan berdiskusi, kamu tahu,
1296
01:13:38,043 --> 01:13:39,127
- tujuanku.
- Ya.
1297
01:13:40,295 --> 01:13:45,425
Bisakah kita bicara sebentar tentang perjalanan itu
dan organisasi WE,
1298
01:13:45,509 --> 01:13:46,969
- dan kenapa kamu tidak memulainya?
- Hmm.
1299
01:13:47,052 --> 01:13:49,721
Ceritakan saja pada kami sedikit
tentang apa yang kamu pikirkan.
1300
01:13:49,805 --> 01:13:53,350
Saya ingin sekali menemukan cara
untuk membangun kurikulum
1301
01:13:53,433 --> 01:13:55,936
yang bisa diajarkan di sekolah.
1302
01:13:56,019 --> 01:14:01,316
Ada banyak hal yang bisa dibicarakan
terhubung dengan emosi Anda
1303
01:14:01,400 --> 01:14:02,651
dan memiliki kecerdasan itu.
1304
01:14:02,734 --> 01:14:05,445
Kamu seperti-- Maksudku,
kamu agak kacau
1305
01:14:05,529 --> 01:14:06,989
-jika kamu tidak memahaminya.
-Kamu juga--
1306
01:14:07,072 --> 01:14:08,657
Anda tidak memiliki belas kasihan,
kamu tidak punya empati.
1307
01:14:08,740 --> 01:14:10,409
-Ya.
-Kamu punya-- Kamu tidak mungkin
1308
01:14:10,492 --> 01:14:13,328
untuk berhubungan dengan orang-orang
karena kamu bahkan tidak tahu caranya.
1309
01:14:13,412 --> 01:14:16,164
Ini adalah hal semacam itu
bahwa Anda ingin menjadi.
1310
01:14:16,248 --> 01:14:18,000
-I-itu-itu sesuatu--
-Kamu ingin melakukannya.
1311
01:14:18,083 --> 01:14:20,169
Sangat, sangat penting bagi saya.
1312
01:14:21,545 --> 01:14:25,340
Saya ingin memulai hari ini
dengan diskusi tentang virus baru yang mematikan
1313
01:14:25,424 --> 01:14:28,427
yang dikatakan beberapa pejabat kesehatan
mungkin mempengaruhi ribuan orang
1314
01:14:28,510 --> 01:14:30,762
atau bahkan jutaan orang pada tahun ini.
1315
01:14:30,846 --> 01:14:33,473
Kasus Amerika kedua
baru diumumkan tadi pagi.
1316
01:14:33,557 --> 01:14:36,476
Ini adalah strain baru
dari apa yang disebut virus corona.
1317
01:14:39,605 --> 01:14:41,273
Kota-kota besar di seluruh negeri
1318
01:14:41,356 --> 01:14:42,983
tampak lebih seperti kota hantu.
1319
01:14:43,066 --> 01:14:45,736
Tampaknya dalam semalam,
sebagian besar kehidupan kita sehari-hari telah terjadi
1320
01:14:45,819 --> 01:14:46,862
ditunda.
1321
01:14:46,945 --> 01:14:50,824
Semua orang Amerika sekarang mencoba melakukan navigasi
apa yang kami sebut sebagai "normal baru".
1322
01:14:51,867 --> 01:14:54,077
Infrastruktur
dari perusahaan swasta besar
1323
01:14:54,161 --> 01:14:56,163
seperti Microsoft ke Departemen Energi
1324
01:14:56,246 --> 01:14:59,291
dan bahkan
Departemen Keuangan semuanya terkena dampaknya.
1325
01:14:59,374 --> 01:15:01,960
-Anggota parlemen sekarang menuntut jawaban…
-Hei Sel,
1326
01:15:02,044 --> 01:15:03,795
kami akan mengukur tekanan darah Anda.
1327
01:15:03,879 --> 01:15:05,130
Halo, Winnie.
1328
01:15:07,007 --> 01:15:08,759
Selamat malam, dan terima kasih telah bergabung dengan kami.
1329
01:15:08,842 --> 01:15:10,886
Kita mulai dengan berita terkini
tentang WE Amal,
1330
01:15:10,969 --> 01:15:13,764
organisasi di jantungnya
penyelidikan etika terbaru
1331
01:15:13,847 --> 01:15:15,891
melibatkan Perdana Menteri Justin Trudeau.
1332
01:15:15,974 --> 01:15:19,186
WE Charity ditutup
operasinya di Kanada.
1333
01:15:19,269 --> 01:15:21,563
Badan amal tersebut mengalami masalah
setelah pemerintahan Liberal
1334
01:15:21,647 --> 01:15:25,400
menganugerahkannya satu-satunya sumber,
kontrak jutaan dolar untuk menjalankan…
1335
01:15:25,484 --> 01:15:27,653
Tuduhan itu
menentang Badan Amal WE
1336
01:15:27,736 --> 01:15:31,865
membuat pekerjaan yang baru saja saya rencanakan
mustahil untuk dilakukan dengan mereka.
1337
01:15:33,033 --> 01:15:34,409
Hal terpenting…
1338
01:15:34,493 --> 01:15:37,538
Itu menghancurkan hatiku karena
Saya telah melihat niat baik mereka,
1339
01:15:38,080 --> 01:15:41,333
dan saya telah bertemu dengan para wanita di Kenya
yang hidupnya telah berubah.
1340
01:15:41,834 --> 01:15:43,836
Tapi sekarang semuanya menjadi rumit.
1341
01:15:43,919 --> 01:15:46,129
Kami memulai organisasi
kembali pada tahun 1995
1342
01:15:46,213 --> 01:15:49,174
saat kita masih kecil di Thornhill,
di ruang bawah tanah orang tua kita,
1343
01:15:49,258 --> 01:15:52,177
-dan, eh, ini ulang tahun kami yang ke 25…
-Tidak bisa mendengarkannya. Sungguh menyedihkan.
1344
01:15:52,845 --> 01:15:54,388
Saya sangat terpukul.
1345
01:15:55,347 --> 01:15:56,348
Saya marah.
1346
01:15:57,474 --> 01:16:01,937
Pandemi Covid-19 telah dimulai
untuk memisahkan kita semua dari teman dan keluarga.
1347
01:16:02,563 --> 01:16:06,066
Dan tujuan yang saya temukan di Kenya
rasanya seperti telah diambil.
1348
01:16:07,526 --> 01:16:09,903
Lalu saat aku berpikir
keadaannya tidak bisa lebih buruk lagi,
1349
01:16:10,571 --> 01:16:11,572
itu benar.
1350
01:16:11,655 --> 01:16:13,657
Aku tidak tahu.
1351
01:16:13,740 --> 01:16:14,950
Lupusku.
1352
01:16:17,536 --> 01:16:18,662
Anda kesakitan?
1353
01:16:19,663 --> 01:16:21,081
Peluk aku. Saya minta maaf.
1354
01:16:21,164 --> 01:16:22,666
- Tidak apa-apa.
- Aku mencintaimu.
1355
01:16:22,749 --> 01:16:24,293
Aku pun mencintaimu.
1356
01:16:24,376 --> 01:16:25,586
Ini akan menjadi lebih baik.
1357
01:16:26,420 --> 01:16:28,881
Mereka akan mencari tahu.
Anda akan merasa lebih baik.
1358
01:16:28,964 --> 01:16:30,841
Apakah ini yang dirasakan sebelumnya,
1359
01:16:30,924 --> 01:16:32,509
kapan kamu tahu kamu menderita lupus?
1360
01:16:32,593 --> 01:16:34,720
Ya, tapi aku masih sangat muda.
1361
01:16:34,803 --> 01:16:38,140
Sepertinya aku belum merasakannya
sejak saya masih muda.
1362
01:16:38,223 --> 01:16:41,268
-Astaga.
-Dan sekarang, rasanya sakit sekali,
1363
01:16:41,351 --> 01:16:44,271
seperti, di pagi hari saat aku bangun,
1364
01:16:44,354 --> 01:16:47,149
Saya segera mulai menangis
karena itu menyakitkan.
1365
01:16:47,232 --> 01:16:49,526
- Ya.
- Seperti, semuanya.
1366
01:16:50,360 --> 01:16:56,200
Aku mengalami, seperti, mimpi yang sangat buruk
tentang, seperti, masa laluku dan sebagainya.
1367
01:16:57,034 --> 01:17:01,997
Aku memikirkan masa laluku dan kesalahanku…
…itulah yang mendorongku…
1368
01:17:04,208 --> 01:17:05,542
menjadi depresi.
1369
01:17:05,626 --> 01:17:08,337
Ini seperti, seluruh hidupku
sejak saya masih kecil, saya telah bekerja
1370
01:17:08,420 --> 01:17:12,049
dan satu-satunya hal yang aku inginkan
adalah, seperti, sebuah keluarga.
1371
01:17:12,758 --> 01:17:15,302
Aku hanya ingin menjadi seorang ibu.
1372
01:17:15,385 --> 01:17:19,014
Dan aku berkata pada Raquelle,
Aku hanya, seperti, kadang-kadang ingin berhenti,
1373
01:17:19,097 --> 01:17:23,727
jadi aku bisa bahagia dan menjadi normal
seperti orang lain.
1374
01:17:24,686 --> 01:17:28,690
Dan dia hanya berkata, "Aku ingin kamu tahu
yang aku rasa telah Tuhan berikan padamu
1375
01:17:28,774 --> 01:17:32,486
platform ini untuk tidak berhenti."
1376
01:17:33,070 --> 01:17:35,239
Saya tidak ingin menjadi, seperti, super terkenal.
1377
01:17:35,322 --> 01:17:36,865
Aku tidak ingin menjadi semua itu.
1378
01:17:36,949 --> 01:17:40,702
Tapi aku tahu kalau aku di sini,
Saya harus menggunakannya untuk kebaikan.
1379
01:17:42,120 --> 01:17:46,625
Aku hanya merasa terjebak,
dan aku hanya ingin maju.
1380
01:17:46,708 --> 01:17:47,918
Halo.
1381
01:17:48,001 --> 01:17:50,254
Hai, ini Dr. Wallace.
1382
01:17:50,337 --> 01:17:54,174
Jadi saya ingin membahas hasil Anda
bersamamu.
1383
01:17:54,258 --> 01:17:58,053
Anda memiliki faktor rheumatoid positif,
1384
01:17:58,136 --> 01:18:04,935
yang berarti ini
adalah lupus myositis rheumatoid yang tumpang tindih.
1385
01:18:05,018 --> 01:18:09,398
Kami bisa memberi Anda dosis lain
dari Rituxan yang mungkin akan,
1386
01:18:09,481 --> 01:18:11,275
pada tingkat Anda menanganinya,
1387
01:18:11,358 --> 01:18:15,696
menghilangkan nyeri sendi anda
mungkin selama satu tahun atau lebih.
1388
01:18:19,825 --> 01:18:20,868
Oke.
1389
01:18:20,951 --> 01:18:22,744
- Oke, sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Dr. Wallace.
1390
01:18:22,828 --> 01:18:24,204
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1391
01:18:28,625 --> 01:18:31,044
Setidaknya
itu menjelaskan beberapa alasannya.
1392
01:18:32,671 --> 01:18:36,675
Ya, a-aku selalu merasa lebih baik
ketika aku punya jawaban,
1393
01:18:38,051 --> 01:18:42,931
tapi Rituxan sangat sulit dilakukan
terakhir kali, tapi aku-aku--
1394
01:18:44,641 --> 01:18:45,851
Apa itu?
1395
01:18:45,934 --> 01:18:51,356
Rituxan adalah pengobatan
yang mereka berikan padamu melalui infus,
1396
01:18:51,440 --> 01:18:54,526
dan itu sekitar empat jam, lima jam.
1397
01:18:54,610 --> 01:19:00,199
Ini sangat sulit pada sistem Anda
pada awalnya, tapi, um, tidak apa-apa.
1398
01:19:10,083 --> 01:19:11,084
Tidak apa-apa.
1399
01:19:12,711 --> 01:19:17,049
Mereka memberi saya sesuatu untuk bersantai
karena aku tidak tahan berdiam diri.
1400
01:19:17,841 --> 01:19:20,052
Nana saya tidak mau datang,
karena dia--
1401
01:19:21,094 --> 01:19:23,889
dia baru saja melihatku
telah melewati semua ini.
1402
01:19:40,489 --> 01:19:41,990
Jangan memasukkannya ke dalam mulutmu.
1403
01:19:55,045 --> 01:19:56,046
Mengapa saya di sini?
1404
01:19:56,964 --> 01:19:57,965
Mengapa saya hidup?
1405
01:19:58,048 --> 01:20:00,467
Itu dia,
balerina Thumbelina.
1406
01:20:00,968 --> 01:20:02,135
Jelas untuk sesuatu.
1407
01:20:04,596 --> 01:20:06,807
Mandi pertama bayi. Mari kita lihat tikus itu.
1408
01:20:08,475 --> 01:20:09,977
Baiklah, waktunya mandi.
1409
01:20:10,060 --> 01:20:11,311
Diam.
1410
01:20:11,895 --> 01:20:14,565
Aku sayang teman-temanku, sayang keluargaku.
Menurutku, aku adalah putri yang hebat.
1411
01:20:14,648 --> 01:20:18,652
Menurutku, aku adalah teman yang baik.
Dan itu sangat berarti bagi saya.
1412
01:20:18,735 --> 01:20:21,071
Apa yang terjadi?
1413
01:20:21,154 --> 01:20:25,284
Tapi yang jelas,
Saya masih di sini untuk menggunakan apa pun yang saya miliki
1414
01:20:25,367 --> 01:20:26,535
untuk membantu orang lain.
1415
01:20:30,372 --> 01:20:32,583
Sebagian hatiku masih di Kenya,
1416
01:20:33,709 --> 01:20:37,921
tapi terkadang aku merasa bersalah berada di sana.
1417
01:20:38,547 --> 01:20:40,090
A-aku tidak tahu, aku benci itu.
1418
01:20:40,174 --> 01:20:44,928
Saya merasa seperti saya pergi, dan saya memfilmkan,
dan saya alami.
1419
01:20:45,012 --> 01:20:48,640
Tapi itu sangat sulit
karena aku merasa sangat egois.
1420
01:20:48,724 --> 01:20:52,144
Ya, itu bagus sekali. Dan ya,
apakah aku merasa meninggalkan dampak? Ya.
1421
01:20:52,227 --> 01:20:54,897
Namun apakah saya merasa sudah cukup berbuat? Tidak.
1422
01:20:54,980 --> 01:20:58,567
Berbicara dengan seseorang tentang kesehatan mental
di Kenya,
1423
01:21:00,986 --> 01:21:03,363
itu… …indah, lho.
1424
01:21:03,447 --> 01:21:04,740
Saya tidak tahu--
1425
01:21:05,532 --> 01:21:07,159
Aku tidak tahu apakah aku merasa seperti,
1426
01:21:07,242 --> 01:21:09,620
"Oh, aku berhasil,
dan aku orang yang hebat."
1427
01:21:09,703 --> 01:21:12,664
Ini seperti, Anda tahu,
ini adalah permulaan bagiku.
1428
01:21:20,172 --> 01:21:22,674
Halo semuanya. Saya Selena Gomez.
1429
01:21:22,758 --> 01:21:28,138
Dan untuk Hari Kesehatan Mental Sedunia,
Saya ingin mengundang Dr. Murthy,
1430
01:21:28,222 --> 01:21:31,225
dokter bedah umum, untuk ngobrol dengan saya
tentang kesepian
1431
01:21:31,308 --> 01:21:36,396
dan membantu masyarakat mengakses sumber daya
mereka perlu mendukung kesehatan mental mereka.
1432
01:21:36,980 --> 01:21:39,107
Kamu baik sekali, Selena.
Saya sangat senang
1433
01:21:39,191 --> 01:21:40,567
bahwa kita sedang melakukan percakapan ini.
1434
01:21:40,651 --> 01:21:44,780
Eh, apa yang kita hadapi sebelum Covid-19
sudah cukup menantang
1435
01:21:44,863 --> 01:21:48,659
dalam hal tingginya tingkat kesepian
dan depresi dan kecemasan,
1436
01:21:48,742 --> 01:21:51,870
dan saya khawatir itu
menjadi lebih buruk bagi banyak orang.
1437
01:21:51,954 --> 01:21:57,709
Bagaimana-- Bagaimana kita mengidentifikasi kesepian
dalam diri kita sendiri dan orang lain?
1438
01:21:57,793 --> 01:22:01,755
Dan lakukan gejala kesepian
selalu terlihat seperti sendirian?
1439
01:22:02,339 --> 01:22:04,216
Sangat sulit untuk mengatakannya.
1440
01:22:04,299 --> 01:22:06,927
Bahkan di tengah keramaian, Anda bisa merasakannya
sangat kesepian.
1441
01:22:07,010 --> 01:22:09,638
Dan inilah sebabnya dunia ini dipenuhi
dengan begitu banyak orang
1442
01:22:09,721 --> 01:22:12,432
siapa yang tampaknya memiliki semuanya, bukan?
1443
01:22:12,516 --> 01:22:16,562
Anda tahu, mereka terkenal,
atau mereka kaya, atau mereka berkuasa.
1444
01:22:16,645 --> 01:22:19,898
Namun yang terpenting adalah kualitasnya
koneksi yang kita miliki.
1445
01:22:19,982 --> 01:22:21,900
-Mm-hmm.
-Itu setiap kali kita berinteraksi
1446
01:22:21,984 --> 01:22:24,027
dengan orang-orang yang kita sukai
kita tidak bisa menjadi diri kita sendiri,
1447
01:22:24,111 --> 01:22:27,489
itu justru memisahkan kita
semakin jauh dari orang lain.
1448
01:22:27,573 --> 01:22:28,907
Ya.
1449
01:22:28,991 --> 01:22:32,661
A-Dan pelayanan, ternyata,
adalah salah satu penawar terbesar
1450
01:22:32,744 --> 01:22:34,329
untuk kesepian yang kita miliki.
1451
01:22:34,413 --> 01:22:37,082
Kami menegaskan kembali pada diri kami sendiri
bahwa kita punya nilai, eh,
1452
01:22:37,165 --> 01:22:38,375
untuk dibawa ke dunia,
1453
01:22:38,458 --> 01:22:40,752
dan itu tidak harus terjadi
pergi ke dapur umum.
1454
01:22:40,836 --> 01:22:44,173
Cukup dengan hadir sepenuhnya
dan mendengarkan seseorang.
1455
01:22:44,256 --> 01:22:46,842
Kita bisa memberi mereka sesuatu
luar biasa kuatnya.
1456
01:22:46,925 --> 01:22:48,218
Mm-hmm. Benar.
1457
01:22:48,302 --> 01:22:52,514
Dan begitulah perjalanannya, Selena,
untuk menjadi lebih terhubung dengan diri kita sendiri,
1458
01:22:52,598 --> 01:22:54,600
untuk terhubung lebih dalam dengan orang lain,
1459
01:22:54,683 --> 01:22:57,019
bukanlah sebuah perjalanan menuju entah bagaimana caranya
mengubah diri kita sendiri
1460
01:22:57,102 --> 01:22:58,103
menjadi sesuatu yang bukan diri kita.
1461
01:22:58,187 --> 01:23:01,398
Ini benar-benar sebuah perjalanan untuk kembali
pada siapa diri kita secara intrinsik,
1462
01:23:01,481 --> 01:23:03,233
-berpusat pada yang terbaik…
-Wah.
1463
01:23:03,317 --> 01:23:06,320
…dan mengalami makna terbesar kami
dan pemenuhan,
1464
01:23:06,403 --> 01:23:08,488
eh, saat kita memberi
dan menerima cinta itu.
1465
01:23:09,072 --> 01:23:12,367
Jatuhnya mikrofon. Maksudku, itu luar biasa.
1466
01:23:14,786 --> 01:23:15,704
Oke.
1467
01:23:15,787 --> 01:23:17,289
Kamu mau turun bersamaku? TIDAK?
1468
01:23:33,597 --> 01:23:35,682
"Selesaikan kalimatnya.
1469
01:23:35,766 --> 01:23:41,605
Orang asing yang menggambarkan saya sebagai…
hanya aku yang tahu kalau aku…”
1470
01:23:43,482 --> 01:23:49,905
Orang asing akan mendeskripsikan Anda sebagai, seperti,
gadis Amerika yang hangat.
1471
01:23:50,489 --> 01:23:53,283
Dan saya pikir orang-orang akan terkejut,
1472
01:23:53,367 --> 01:23:56,578
dan hanya Anda yang tahu mungkin betapa rumitnya
kamu.
1473
01:23:56,662 --> 01:23:58,622
Ada banyak lapisan tentang siapa Anda.
1474
01:23:58,705 --> 01:24:00,958
Dan ada
banyak sisi berbeda dari dirimu.
1475
01:24:01,041 --> 01:24:02,042
Oh.
1476
01:24:02,584 --> 01:24:04,002
-Oh maaf.
-Apa yang akan kamu katakan, Ash?
1477
01:24:05,295 --> 01:24:06,755
Ya, menurutku itu jawaban yang bagus.
1478
01:24:08,507 --> 01:24:10,092
Oke.
1479
01:24:10,175 --> 01:24:14,471
"Apakah kamu yakin setiap orang punya panggilan?
Kalau begitu, menurutmu apakah aku sudah menemukan milikku?"
1480
01:24:15,055 --> 01:24:17,224
Ya, saya yakin setiap orang punya panggilan.
1481
01:24:17,307 --> 01:24:22,312
Saya pikir Anda tahu apa milik Anda,
tetapi Anda tidak selalu memilih untuk berjalan di dalamnya.
1482
01:24:23,313 --> 01:24:24,314
Sepakat.
1483
01:24:26,984 --> 01:24:27,985
Apa maksudmu?
1484
01:24:28,527 --> 01:24:30,863
Saya pikir Anda tahu
hal-hal yang menjadi bahan bakar Anda
1485
01:24:30,946 --> 01:24:34,366
dan memberimu tujuan hidup,
dan hal-hal yang membuatmu bahagia.
1486
01:24:35,409 --> 01:24:38,787
Tapi menurutku kamu tidak selalu memilih itu.
1487
01:24:38,871 --> 01:24:41,415
Ya, itu mungkin sabotase diri.
1488
01:24:42,124 --> 01:24:44,042
Ya, itu-- memang begitu.
1489
01:24:44,126 --> 01:24:45,878
Saya pikir semuanya normal
1490
01:24:45,961 --> 01:24:48,463
-atau tidak mengalami kekacauan…
-Benar.
1491
01:24:48,547 --> 01:24:51,800
…sebenarnya tidak nyaman,
karena jika dipikir-pikir,
1492
01:24:51,884 --> 01:24:54,595
hidupmu begitu lama,
dari usia yang begitu muda,
1493
01:24:54,678 --> 01:24:56,972
selalu terjadi kekacauan.
1494
01:24:58,640 --> 01:24:59,808
-Benar?
-Ya.
1495
01:25:01,143 --> 01:25:04,062
Jadi itu masuk akal.
Ini sepertinya lebih nyaman.
1496
01:25:06,773 --> 01:25:09,943
-Ya, tidak, itu gila. Oh, itu menyebalkan.
-Ya.
1497
01:25:10,027 --> 01:25:14,406
Tapi hal baiknya adalah Anda mengetahuinya.
Anda tahu hal-hal yang memuaskan Anda.
1498
01:25:14,489 --> 01:25:15,866
- Kamu tahu apa yang membuatmu bahagia.
- Kamu sangat pintar.
1499
01:25:15,949 --> 01:25:17,826
Anda tahu apa yang tidak
akan membuatmu bahagia.
1500
01:25:32,382 --> 01:25:34,676
Ah. Aku mencintaimu.
1501
01:25:35,427 --> 01:25:36,762
Dia jauh lebih tenang, bukan?
1502
01:25:37,513 --> 01:25:39,223
Itu sangat bagus.
Dia biasanya akan menggerakkan tangannya.
1503
01:25:44,645 --> 01:25:48,315
Aku melihatmu, dan kamu melihatku.
1504
01:25:48,398 --> 01:25:51,276
Dan itu karena aku mirip ibumu.
1505
01:25:52,861 --> 01:25:54,613
Lihatlah ibuku.
1506
01:25:54,696 --> 01:25:56,156
Ya ampun.
1507
01:25:56,240 --> 01:25:57,574
Apakah aku terlihat seperti ibuku?
1508
01:25:57,658 --> 01:25:58,617
Ya.
1509
01:25:58,700 --> 01:26:00,619
- Apa?
- Oh, poninya.
1510
01:26:00,702 --> 01:26:03,080
Lihatlah dia menikahi ayah tiriku, Brian.
1511
01:26:04,289 --> 01:26:06,416
- Ya, dia ayah yang baik bagiku.
- Ah.
1512
01:26:06,500 --> 01:26:08,794
- Manis sekali. Imut-imut sekali.
- Ah. Itu luar biasa.
1513
01:26:21,098 --> 01:26:23,141
-Selena? Hai.
-Hai.
1514
01:26:23,225 --> 01:26:25,310
- Bagaimana kabarmu, Nak?
- Bagus, apa kabar?
1515
01:26:25,394 --> 01:26:26,395
Aku baik-baik saja.
1516
01:26:26,478 --> 01:26:27,479
Mereka tidak menggigit.
1517
01:26:27,563 --> 01:26:28,897
Hai.
1518
01:26:28,981 --> 01:26:30,357
Yang ini anak bungsuku.
1519
01:26:30,440 --> 01:26:32,234
-Itu putri sepupuku…
-Ya ampun.
1520
01:26:32,317 --> 01:26:34,987
…dan dua orang lainnya tidak ada di sini
karena anak saya mengidap leukemia.
1521
01:26:35,070 --> 01:26:38,240
-Oh tidak.
-Jadi dia tinggal di rumah ibunya yang lain,
1522
01:26:38,323 --> 01:26:40,033
dan saudara perempuannya ingin tinggal bersamanya.
1523
01:26:40,117 --> 01:26:40,951
Ya.
1524
01:26:41,034 --> 01:26:42,536
Jadi kami meninggalkan mereka di sana.
1525
01:26:42,619 --> 01:26:44,162
Apa itu? Apakah kamu mencoba menakutiku?
1526
01:26:44,246 --> 01:26:45,247
Tahukah kamu siapa ini?
1527
01:26:46,915 --> 01:26:47,916
Itu Selena Gomez.
1528
01:26:48,000 --> 01:26:49,668
Namaku Selena.
1529
01:26:49,751 --> 01:26:52,171
Lagu yang kamu dengar?
1530
01:26:52,254 --> 01:26:53,172
Ya.
1531
01:27:03,891 --> 01:27:05,893
Dialah yang dramatis bagiku.
1532
01:27:05,976 --> 01:27:08,604
Ya, itu aku. Ah.
1533
01:27:09,271 --> 01:27:11,190
Kemarilah, sayang. TIDAK?
1534
01:27:11,273 --> 01:27:13,066
-Ya, kamu laki-laki alfa.
-Aku tidak tahu dia nyata.
1535
01:27:13,150 --> 01:27:14,234
Ya, dia nyata.
1536
01:27:14,318 --> 01:27:15,694
Ibu pergi ke sekolah bersamanya.
1537
01:27:15,777 --> 01:27:18,030
Dia tinggal tak jauh dariku.
1538
01:27:18,113 --> 01:27:19,531
Ibu tumbuh bersamanya.
1539
01:27:19,615 --> 01:27:21,241
Bolehkah aku berpelukan?
1540
01:27:21,325 --> 01:27:23,952
Ya.
1541
01:27:24,536 --> 01:27:25,621
Apakah itu membuatmu bahagia?
1542
01:27:25,704 --> 01:27:26,663
Ya!
1543
01:27:28,165 --> 01:27:30,250
- Hanya ingin menyapa.
- Baiklah, terima kasih. Saya menghargainya.
1544
01:27:30,334 --> 01:27:32,503
-Senang bertemu denganmu.
-Tentu saja. Senang bertemu denganmu.
1545
01:27:32,586 --> 01:27:34,838
-Aku senang semuanya baik-baik saja denganmu.
-Ya.
1546
01:27:34,922 --> 01:27:37,925
Menjadi lebih baik. Percayalah padaku,
itu sedikit menakutkan pada saat itu,
1547
01:27:38,008 --> 01:27:42,346
karena aku tumbuh bersamamu, aku tahu.
Jadi, melihatmu melaluinya itu sulit.
1548
01:27:42,429 --> 01:27:44,598
Ya. Terima kasih, aku merasa lebih baik.
1549
01:27:44,681 --> 01:27:46,016
Oh, kami mencintai kalian semua.
1550
01:27:46,099 --> 01:27:49,770
-Oke sampai jumpa, sayang. Sampai jumpa.
-Katakan "Sampai jumpa." Ucapkan "Terima kasih."
1551
01:27:55,108 --> 01:27:57,653
Saat kamu sedang berjuang
dengan kesehatan mentalmu,
1552
01:27:57,736 --> 01:28:01,865
bagian penting darinya
adalah mengetahui apa yang harus dilakukan
1553
01:28:01,949 --> 01:28:03,492
dan menyadari hal itu.
1554
01:28:05,369 --> 01:28:07,579
Itu adalah sesuatu yang saya tidak malu.
1555
01:28:10,165 --> 01:28:13,877
Saya harus mempelajari kembali banyak hal
itu benar-benar keluar dari pikiranku.
1556
01:28:13,961 --> 01:28:16,755
I-Itu seperti, "Hei,
kamu bukan orang jahat.
1557
01:28:16,839 --> 01:28:18,382
Anda bukan orang yang kotor.
1558
01:28:18,465 --> 01:28:21,218
Kamu tidak gila. Kamu bukan salah satu dari semua ini
1559
01:28:21,301 --> 01:28:23,637
tapi kamu harus menghadapinya.
1560
01:28:23,720 --> 01:28:26,849
Aku tahu itu banyak,
tapi inilah kenyataannya."
1561
01:28:26,932 --> 01:28:33,772
Dan saya menemukan memiliki hubungan
dengan bipolar dan saya sendiri, itu…
1562
01:28:34,773 --> 01:28:35,774
itu akan ada di sana.
1563
01:28:36,567 --> 01:28:38,360
Aku hanya menjadikannya temanku sekarang.
1564
01:28:40,279 --> 01:28:43,490
Saya pikir saya perlu melaluinya
untuk menjadi diriku yang sebenarnya,
1565
01:28:43,574 --> 01:28:45,450
dan kemudian aku akan terus melewatinya,
1566
01:28:46,034 --> 01:28:47,369
tapi aku sungguh senang.
1567
01:28:50,247 --> 01:28:51,456
Saya merasa damai.
1568
01:28:53,333 --> 01:28:54,293
saya marah.
1569
01:28:56,086 --> 01:28:57,171
saya sedih.
1570
01:29:00,424 --> 01:29:01,550
saya yakin.
1571
01:29:02,759 --> 01:29:04,469
Aku penuh keraguan.
1572
01:29:06,555 --> 01:29:08,432
Saya sedang dalam proses.
1573
01:29:12,603 --> 01:29:13,729
saya cukup.
1574
01:29:17,399 --> 01:29:18,859
Saya Selena.
1575
01:30:20,170 --> 01:30:22,214
- Terima kasih telah menerima kami hari ini.
- Tentu saja.
1576
01:30:22,297 --> 01:30:25,050
Saya ingin orang-orang mengerti
itulah yang saya lakukan untuk proses ini
1577
01:30:25,133 --> 01:30:28,387
memberi kalian, seperti,
intinya hatiku,
1578
01:30:28,470 --> 01:30:33,016
dan lihat bagaimana kamu akan menerima kata-kataku
dan memasukkannya ke dalam catatan.
1579
01:30:33,100 --> 01:30:34,810
Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.
Apakah kalian punya?
1580
01:30:34,893 --> 01:30:36,770
-Tidak, aku-- Ya.
-Entri buku harian, entri jurnal?
1581
01:30:36,854 --> 01:30:38,689
- Tidak, itu sangat intim.
- 'Kursus.
1582
01:30:38,772 --> 01:30:40,858
Saya senang kami tidak melakukannya
potong entri jurnal Anda.
1583
01:30:40,941 --> 01:30:42,150
Tidak, kamu tidak melakukannya.
1584
01:30:48,735 --> 01:30:50,737
Mau dengar sebagian ceritaku?
1585
01:30:50,817 --> 01:30:52,405
Aku mencoba bersembunyi di balik kemuliaan
1586
01:30:52,485 --> 01:30:55,369
Dan sapu ke bawah meja
jadi kamu tidak akan pernah tahu
1587
01:30:55,450 --> 01:30:57,410
Terkadang aku merasa seperti kecelakaan
1588
01:30:57,491 --> 01:30:59,120
Orang-orang melihat ketika mereka melewatinya
1589
01:30:59,200 --> 01:31:00,830
Jangan pernah memeriksa penumpang
1590
01:31:00,910 --> 01:31:02,967
Mereka hanya ingin pertunjukan gratis
1591
01:31:03,235 --> 01:31:05,235
Ya, aku selalu melakukannya
1592
01:31:05,315 --> 01:31:09,089
Mencoba melawan sesuatu
yang mataku tidak bisa melihat
1593
01:31:10,387 --> 01:31:14,135
Pikiranku dan aku
1594
01:31:14,502 --> 01:31:16,502
Terkadang kami tidak akur
1595
01:31:16,582 --> 01:31:20,892
Dan sulit bernapas
1596
01:31:20,972 --> 01:31:23,385
Tapi aku tidak akan mengubah hidupku
1597
01:31:23,465 --> 01:31:26,856
Dan semuanya mogok
dan terbakar dan pecah
1598
01:31:26,936 --> 01:31:28,379
Saya tahu sekarang
1599
01:31:30,059 --> 01:31:32,489
Jika seseorang melihatku seperti ini
1600
01:31:32,569 --> 01:31:34,809
maka mereka tidak akan merasa sendirian sekarang
1601
01:31:35,732 --> 01:31:38,201
Pikiranku dan aku
1602
01:31:43,630 --> 01:31:45,632
Sulit untuk berbicara dan merasa didengar
1603
01:31:45,712 --> 01:31:47,210
Saat kamu selalu merasa seperti beban
1604
01:31:47,291 --> 01:31:50,264
Tidak ingin menambah kekhawatiran
Saya tahu mereka sudah mendapatkannya
1605
01:31:50,345 --> 01:31:52,305
Tetapi jika aku membuka tirainya
1606
01:31:52,386 --> 01:31:53,925
Lalu mungkin seseorang yang terluka
1607
01:31:54,006 --> 01:31:55,725
Akan sedikit lebih yakin
1608
01:31:55,805 --> 01:31:57,862
Bukan hanya mereka yang hilang
1609
01:31:58,130 --> 01:32:00,130
Ya, aku selalu melakukannya
1610
01:32:00,210 --> 01:32:03,768
Mencoba melawan sesuatu
yang mataku tidak bisa melihat
1611
01:32:04,064 --> 01:32:07,840
Pikiranku dan aku
1612
01:32:07,921 --> 01:32:10,110
Terkadang kami tidak akur
1613
01:32:10,191 --> 01:32:14,501
Dan sulit bernapas
1614
01:32:14,581 --> 01:32:16,837
Tapi aku tidak akan mengubah hidupku
1615
01:32:16,918 --> 01:32:20,309
Dan semuanya mogok
dan terbakar dan pecah
1616
01:32:20,390 --> 01:32:21,833
Saya tahu sekarang
1617
01:32:23,464 --> 01:32:25,894
Jika seseorang melihatku seperti ini
1618
01:32:25,974 --> 01:32:28,214
maka mereka tidak akan merasa sendirian sekarang
1619
01:32:29,137 --> 01:32:31,606
Pikiranku dan aku
1620
01:32:35,759 --> 01:32:38,228
Pikiranku dan aku
1621
01:32:42,447 --> 01:32:44,916
Pikiranku dan aku
1622
01:32:49,117 --> 01:32:51,586
Pikiranku dan aku
1623
01:32:52,108 --> 01:32:55,195
Oh, itu hanya pikiranku dan aku
1624
01:32:55,696 --> 01:32:58,165
Pikiranku dan aku
1625
01:33:05,288 --> 01:33:07,288
Dirobek oleh TTEOKBOKKIsubs